Traduzioni di „abbauerscheinung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ne̱u̱erscheinung <‑, ‑en> SOST f EDIT

Neuerscheinung

nowość f [wydawnicza]

Ne̱benerscheinung <‑, ‑en> SOST f

Nebenerscheinung → Nebeneffekt

Vedi anche: Nebeneffekt

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Nebeneffekt

efekt m uboczny

Mạngelerscheinung <‑e, ‑en> SOST f meist pl MED

Mangelerscheinung

objawy mpl niedoboru

Fọlgeerscheinung <‑, ‑en> SOST f

Folgeerscheinung

następstwo nt

Natu̱rereignis <‑ses, ‑se> SOST nt, Natu̱rerscheinung SOST f <‑, ‑en>

Naturereignis

zjawisko nt przyrody

Rạnderscheinung <‑, ‑en> SOST f

Randerscheinung

marginalne zjawisko nt

Entzu̱gserscheinung <‑, ‑en> SOST f

Entzugserscheinung

syndrom m odstawienia [lub abstynencji]

Entzugserscheinungen

objawy mpl odstawienia [lub abstynencji]

Ü̱bergangserscheinung <‑, ‑en> SOST f

Übergangserscheinung

zjawisko nt przejściowe

Ạlterserscheinung <‑, ‑en> SOST f

Alterserscheinung

objaw m starości

A̱u̱snahmeerscheinung <‑, ‑en> SOST f

Ausnahmeerscheinung

[wyjątkowe] zjawisko nt

Ausnahmeerscheinung (Ausnahmemensch)

wyjątkowy człowiek m

Verfạllserscheinung <‑, ‑en> SOST f

1. Verfallserscheinung (eines Imperiums):

Verfallserscheinung

symptom m upadku

2. Verfallserscheinung (gesundheitlich):

Verfallserscheinung

objaw m zniedołężnienia

Ersche̱i̱nung <‑, ‑en> SOST f

1. Erscheinung (das Auftreten):

Erscheinung

pojawienie nt się

persönlich in Erscheinung treten

pojawić się osobiście

2. Erscheinung (Phänomen):

Erscheinung

zjawisko nt

in Erscheinung treten

ukazać [lub objawić] się

3. Erscheinung (Erscheinungsbild):

eine elegante Erscheinung

elegancka powierzchowność f

seiner äußeren Erscheinung nach

po jego wyglądzie zewnętrznym

seiner äußeren Erscheinung nach (Gestalt)

osobowość f

4. Erscheinung:

Erscheinung (Vision)

objawienie nt

Erscheinung (eines Geistes)

zjawa f