Traduzioni di „abendnachricht“ nel dizionario tedesco » polacco

Fe̱hlermeldung <‑, ‑en> SOST f

Fehlermeldung SOST f <‑, ‑en>:

Fehlermeldung INFORM, INFORM

komunikat m o błędzie

Schrẹckensnachricht <‑, ‑en> SOST f

Schreckensnachricht → Schreckensbotschaft

Vedi anche: Schreckensbotschaft

Schrẹckensbotschaft <‑, ‑en> SOST f

Schreckensbotschaft

straszna [lub przerażająca] wiadomość f

Sensatio̱nsnachricht <‑, ‑en> SOST f

Sensationsnachricht

sensacyjna wiadomość f

A̱bendandacht <‑, ‑en> SOST f RELIG

Abendandacht

nabożeństwo nt wieczorne

Abendandacht

nieszpory pl

Na̱chricht <‑, ‑en> [ˈnaːxrɪçt] SOST f

1. Nachricht (veröffentlichte Meldung):

Nachricht

informacja f

Nachricht

wiadomość f

die Nachricht von dem Attentat

wiadomość o zamachu

eine Nachricht hinterlassen

zostawiać [forma perf zostawić] wiadomość

jdm Nachricht geben

zawiadamiać [forma perf zawiadomić] kogoś

jdm eine Nachricht überbringen

przekazywać [forma perf przekazać] komuś wiadomość

2. Nachricht pl (Nachrichtensendung):

Nachricht TV, RADIO

program m informacyjny

Nachricht TV, RADIO

wiadomości pl

[sich dat] die Nachrichten anhören

wysłuchać wiadomości

[sich dat] die Nachrichten ansehen

oglądać [forma perf obejrzeć] wiadomości

3. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht

wieści fpl

Nachricht von jdm haben

mieć od kogoś wieści

wir haben immer noch keine Nachricht von ihr

nadal nie mamy od niej żadnych wieści

SMS-Nachricht <‑, ‑en> SOST f TELECOM

SMS-Nachricht

SMS m

SMS-Nachricht

wiadomość f SMS-owa

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] AGG

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorny

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorowy

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

wieczorowy

abendlich Parfüm

na wieczór

Sofortnachricht SOST

Contributo di un utente

Sofortnachricht f

wiadomość błyskawiczna f