Traduzioni di „ablehnender“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|lehnen VB vb trans

1. ablehnen:

ablehnen (zurückweisen) Bewerber

załatwiać [forma perf załatwić] odmownie

ablehnen Angebot, Einladung

odrzucać [forma perf odrzucić]

ablehnen (Bitte, Zahlung)

odmawiać [forma perf odmówić]

2. ablehnen DIR:

ablehnen Antrag, Gesuch

oddalać [forma perf oddalić]

ablehnen Zeuge

wyłączać [forma perf wyłączyć]

3. ablehnen (sich weigern):

es ablehnen etw zu tun

odmawiać [forma perf odmówić] zrobienia czegoś

er lehnte es ab, uns zu helfen

[on] odmówił nam pomocy

4. ablehnen (missbilligen):

ablehnen Benehmen

dezaprobować

5. ablehnen (nicht gelten lassen):

sie lehnt die moderne Malerei ab

[ona] nie uznaje malarstwa współczesnego

I . ạblehnend AGG

ablehnend Antwort, Haltung, Geste

odmowny

ablehnend Einstellung

nieprzychylny

II . ạblehnend AVV

ablehnend sich äußern:

ablehnend

nieprzychylnie

etw dat eher ablehnend gegenüberstehen

mieć do czegoś raczej nieprzychylne nastawienie

ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber

mam do tego raczej nieprzychylne nastawienie

Esempi per ablehnender

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beiträge des Wandervogels zur Rassenfrage, eine Zusammenstellung ablehnender Aussagen zur Aufnahme von Juden in den Wandervogel ist.

de.wikipedia.org

Auf diese ideologisch motivierten Zuspitzungen reagierte das nun teilweise bereits im Kriegszustand befindliche Ausland zunehmend ablehnender.

de.wikipedia.org