Traduzioni di „absolut“ nel dizionario tedesco » polacco

I . absolu̱t [apzo​ˈluːt] AGG

1. absolut (souverän):

absolut Herrscher

absolutny

absolute Monarchie

monarchia f absolutna

2. absolut (unbedingt):

absolut Verbot, Gehorsam

bezwzględny

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość f

3. absolut PHYS:

der absolute Nullpunkt

zero nt bezwzględne

4. absolut (völlig):

absolut

zupełny

absolut

całkowity

absoluter Blödsinn

zupełna głupota f

absolute Ruhe

absolutny spokój m

absolutes Gehör

słuch m absolutny

II . absolu̱t [apzo​ˈluːt] AVV

absolut unverständlich, ratlos, blöd:

absolut

kompletnie

absolut

zupełnie

absolut

całkowicie

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

das ist absolut unmöglich

to jest absolutnie niemożliwe

absolut nichts

absolutnie nic

Traduzioni di „absolut“ nel dizionario polacco » tedesco

absolut <gen ‑u, pl ‑y> [apsolut] SOST m FILOS

absolut

das Absolute nt

objawienie absolutu

die Offenbarung f des Absoluten

Esempi per absolut

absolut nichts

absolutnie nic

das war absolut tödlich a. fig colloq

to było strasznie niebezpieczne

es ist absolut windstill

panuje absolutna cisza

das ist absolut unmöglich

to jest absolutnie niemożliwe

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

ich garantiere, er ist absolut zuverlässig

gwarantuję, [że] można na nim całkowicie polegać

absolut verbindliche [o. unumstößliche ricerc ] [o. leidige pegg ricerc ] Pflicht

psi obowiązek colloq

das steht dir absolut [o. unbedingt] zu

to ci się należy jak psu zupa

solche Witze mpl sind absolut unangebracht

takie żarty są w ogóle nie na miejscu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".

de.wikipedia.org

Bei Instruktionen mit zwei Operanden stehen für den Zieloperanden nur Register-Adressierung, symbolische Adressierung, absolute Adressierung und indizierte Adressierung bereit.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied ist die absolute Größe der Batterieanlage.

de.wikipedia.org

Zum ersten Wahlgang gab es 30 Kandidaten, von denen 13 im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Bei Halbleitern sind am absoluten Nullpunkt sämtliche Elektronen an den Kristallatomen gebunden.

de.wikipedia.org

Die absolute Überlebensrate dient als Bindeglied zwischen Inzidenz und Prävalenz.

de.wikipedia.org

Für die betreffenden Spielzeiten sind jedoch die absolut erzielten Punkte für den Grunddurchgang angegeben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen relativer Chronologie und absoluter Chronologie unterschieden.

de.wikipedia.org

Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.

de.wikipedia.org