Traduzioni di „anbricht“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|brechen VB vb intr irr +sein ricerc

anbrechen (beginnen) (Jahreszeit, Tag, Epoche)

nastawać [forma perf nastać]

die Nacht ist angebrochen

nastała noc f

was machen wir mit diesem angebrochenen Abend? colloq

co zrobimy z tym rozpoczętym wieczorem?

II . ạn|brechen VB vb trans irr

1. anbrechen (öffnen):

anbrechen Packung, Flasche, Vorrat

napoczynać [forma perf napocząć]

anbrechen Packung, Flasche, Vorrat

otwierać [forma perf otworzyć]

2. anbrechen (teilweise brechen):

anbrechen

nadłamywać [forma perf nadłamać]

angebrochen sein (Stuhlbein, Knochen)

być lekko złamanym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die dritte Nacht anbricht, erscheint das Waldmännlein wiederum.

de.wikipedia.org

Die ganze Ekloge durchzieht eine Stimmung der Hoffnung auf eine bessere Zeit, die mit der Geburt des Knaben anbricht.

de.wikipedia.org

Sobald der Tag wieder anbricht, verflüchtigen sich die Trugbilder sofort wieder.

de.wikipedia.org

Sobald die abendliche Dämmerung anbricht, graben sich die Tiere aus ihrem unterirdischen Versteck frei, um an der Oberfläche auf Nahrungssuche zu gehen.

de.wikipedia.org