tedesco » polacco

Traduzioni di „anzunehmen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|nehmen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

4. annehmen (billigen):

annehmen Gesetz
uchwalać [forma perf uchwalić]
annehmen Gesetz
zatwierdzać [forma perf zatwierdzić]
annehmen Antrag
przyjmować [forma perf przyjąć]

6. annehmen (aufnehmen):

annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [forma perf przyjąć]

7. annehmen colloq (adoptieren):

annehmen Kind
przysposabiać [forma perf przysposobić]

8. annehmen (bekommen):

annehmen Aussehen
nabierać [forma perf nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]

9. annehmen colloq (attackieren):

jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [forma perf za‑]

II . ạn|nehmen VB vb intr irr (meinen)

Mostra tabella dei verbi

III . ạn|nehmen VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per anzunehmen

es ist anzunehmen
należy przypuszczać [lub założyć]
sie zögerte [nicht], das Angebot anzunehmen
[nie] zwlekała z przyjęciem oferty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es ist anzunehmen, dass er, wie alle anderen Inter-State-Motoren, Wasserkühlung und Wasserpumpe hatte und die Kurbelwelle dreifach gelagert war.
de.wikipedia.org
Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.
de.wikipedia.org
Es ist aber anzunehmen, dass das einfüßige Register im Tuttispiel die Pedaltöne verstärken sollte.
de.wikipedia.org
Der Erfolg ermunterte Trotzki, ein Angebot des New Yorker Verlags Simon & Schuster anzunehmen und eine Geschichte der Russischen Revolution zu verfassen, die 1932 erschien.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Größe und der architektonischen Ausgestaltung ist anzunehmen, dass es sich nicht um eine Pfarrkirche, sondern um eine Prioratskirche gehandelt hat.
de.wikipedia.org
Es galt dabei meist vor 1871 die Vorschrift, dass kein Privater mehr Scheidemünzen als bis zum Betrag der kleinsten Kurantmünze anzunehmen brauchte.
de.wikipedia.org
Dieses Urbild der Vollkommenheit ist aber immer schon in uns, so dass es nicht nötig ist, es „noch in einem besonderen Menschen hypostasiert anzunehmen“ ().
de.wikipedia.org
Das ist bei Personen, die E-Mails an Postmaster lesen, am wenigsten zu erwarten, weil eine gewisse Erfahrung und Umsicht anzunehmen ist.
de.wikipedia.org
Diese bezog sich nicht wie anzunehmen auf den Nichtvollzug der Ehepflicht in dieser Nacht.
de.wikipedia.org
Eine Infektionsgefahr für das gestillte Kind ist hierbei nicht anzunehmen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati