Traduzioni di „astrit“ nel dizionario tedesco » polacco

ạstrein AGG

1. astrein (frei von Ästen):

astrein Holz

bez sęków

2. astrein sl (hervorragend):

astrein

super colloq

astrein

świetny colloq

3. astrein colloq (in der Verneinung):

astrein Person, Angelegenheit

czysty colloq

astrein Person, Angelegenheit

bez podejrzeń

die Sache ist nicht ganz astrein

[ta] sprawa f nie jest do końca jasna

ạstig AGG

astig

sękaty

astig sein

mieć sęki

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

Nitri̱t <‑s, ‑e> [ni​ˈtriːt] SOST nt

Nitrit

nitryt m

Esprit <‑s, senza pl > [ɛs​ˈpriː] SOST m ricerc

Esprit

polot m ricerc

ein Autor mit Esprit

autor m pełen polotu

strịtt [ʃtrɪt] VB vb intr, vb rifl

stritt imperf von streiten

Vedi anche: streiten

I . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

1. streiten (in Streit geraten, sein):

[mit jdm][um etw] streiten

sprzeczać [forma perf po‑] się [z kimś][o coś]

2. streiten (diskutieren):

[mit jdm] über etw acc streiten

rozprawiać [z kimś] o czymś

II . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

1. streiten (zanken):

sich streiten

kłócić [forma perf po‑] się

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

ona kłóci się z nim z powodu każdej drobnostki

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

2. streiten (diskutieren):

sich [darüber] streiten, wer/wie ...

spierać się [o to], kto/jak...

darüber lässt sich streiten

o to można się spierać

Favori̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [favo​ˈriːt] SOST m(f)

Favorit(in)

faworyt(ka) m (f)

Asta̱t <‑s, senza pl > [a​ˈstaːt] SOST nt CHIM

Astat

astat m

Ästhe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛs​ˈteːt] SOST m(f)

Ästhet(in)

esteta(-tka) m (f)

Pyri̱t <‑s, ‑e> [py​ˈriːt, py​ˈrɪt] SOST m

Pyrit

piryt m

Sprịt <‑[e]s, senza pl > [ʃprɪt] SOST m

1. Sprit colloq (Benzin):

Sprit

benzyna f

Sprit

paliwo nt

2. Sprit (Alkohol):

Sprit

spirytus m

Stre̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪt] SOST m

1. Streit:

Streit (privater Konflikt)

kłótnia f

Streit (privater Konflikt)

sprzeczka f

Streit (öffentlicher Konflikt)

spór m

Streit (Konflikt mit Handgreiflichkeiten)

bójka f

einen Streit schlichten

załagodzić spór

wir haben Streit

jesteśmy skłóceni

wegen etw mit jdm Streit bekommen

posprzeczać się z kimś z powodu czegoś

ein Streit um Worte

spór o słowa

in Streit geraten

popaść w spór

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

ich will keinen Streit mit dir

nie chcę się z tobą kłócić

wir trennten uns im Streit

rozstaliśmy się w kłótni

2. Streit:

Streit (Kontroverse)

spór m

Streit (Meinungsverschiedenheit)

różnica f zdań