Traduzioni di „aulosend“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . erlö̱send AGG

erlösend

zbawienny

erlösend

zbawczy

eine Inhalation kann bei Erkältung erlösende Wirkung haben

inhalacja f może mieć zbawienne działanie w przypadku kataru

II . erlö̱send AVV

erlösend

zbawiennie

erlösend

zbawczo

ạnwesend [ˈanveːzənt] AGG

anwesend

obecny

anwesend sein

być obecnym

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

ạbwesend [ˈapveːzənt] AGG

1. abwesend (nicht zugegen):

abwesend

nieobecny

2. abwesend (unaufmerksam, zerstreut):

abwesend

nieobecny

mit abwesendem Blick

nieobecnym wzrokiem

ạllwịssend [ˈ-​ˈ--] AGG

allwissend

wszystkowiedzący

allwissend

wszechwiedzący

ạbweisend AGG

abweisend (ablehnend)

odmowny

abweisend (zurückweisend)

nieprzychylny

abweisend zu jdm sein

być wobec kogoś nieprzychylnym

a̱u̱fbrausend AGG

1. aufbrausend CHIM:

aufbrausend

pieniący się

aufbrausend

musujący

2. aufbrausend (stürmisch):

aufbrausend Temperament

wybuchowy

aufbrausend Temperament

porywczy

mit aufbrausendem Beifall

burzliwymi [lub hucznymi] oklaskami

ho̱chauflösend AGG

hochauflösend INFORM, TV Bildschirm

o wysokiej rozdzielczości

hochauflösend INFORM, TV Bildschirm

z wysoką rozdzielczością

hochauflösendes Fernsehen

telewizja f wysokiej rozdzielczości

I . krạmpflindernd AGG AVV, krạmpflösend AGG

krampflindernd Mittel:

krampflindernd

rozkurczowy

II . krạmpflindernd AGG AVV, krạmpflösend AVV

krampflindernd wirken:

krampflindernd

rozkurczowo

we̱henauslösend AGG MED

wehenauslösend

wywołujący bóle porodowe

ạllumfạssend [ˈ--​ˈ--] AGG ricerc

allumfassend (umfassend)

szeroki

allumfassend (umfassend)

obszerny

allumfassend (absolut)

absolutny

allumfassend (absolut)

uniwersalny

I . herạblassend AGG

herablassend Ton, Freundlichkeit:

herablassend

protekcjonalny

herablassend

wyniosły

II . herạblassend AVV

herablassend sich benehmen:

herablassend

protekcjonalnie

herablassend

wyniośle