Traduzioni di „beitragsrechnung“ nel dizionario tedesco » polacco

Bei̱tragszahlung <‑, ‑en> SOST f

Beitragszahlung

opłacanie nt składek członkowskich

Beitragszahlungen an die Sozialversicherung

płacenie nt składek na ubezpieczenie społeczne

Ze̱i̱trechnung <‑, ‑en> SOST f

Zeitrechnung

rachuba f czasu

vor unserer Zeitrechnung

przed naszą erą

nach unserer Zeitrechnung

według naszej ery

nach christlicher Zeitrechnung

według ery chrześcijańskiej

nach jüdischer Zeitrechnung

według ery żydowskiej

Zịnsrechnung <‑, ‑en> SOST f

Zinsrechnung

naliczanie nt odsetek

bei̱tragspflichtig AGG

beitragspflichtig

zobowiązany do płacenia składek

ẠbschlussrechnungOR <‑, ‑en> SOST f

Abschlussrechnung FIN, WIRTSCH

rachunek m końcowy

bei̱tragsfrei AGG

beitragsfrei

bezskładkowy

I . bei̱|tragen VB vb intr irr

zu etw beitragen

przyczyniać [forma perf przyczynić] się do czegoś

das trägt dazu bei die Lage zu verbessern

to przyczynia się do poprawy sytuacji

damit trägst du nicht gerade dazu bei, dass er sich beruhigt

nie przyczyniasz się do tego, by się uspokoił

II . bei̱|tragen VB vb trans irr

etw beitragen

wnosić [forma perf wnieść] coś

A̱u̱fwandsrechnung <‑, ‑en> SOST f

Aufwandsrechnung FIN, WIRTSCH

rachunek m kosztów [lub wydatków]

Aufwands- und Ertragsrechnung

rachunek przychodów i wydatków

Bei̱tragsstaffelung <‑, ‑en> SOST f

Beitragsstaffelung

tabela f składek

Bei̱tragsrückerstattung <‑, ‑en> SOST f FIN

Beitragsrückerstattung

zwrot m uiszczonych składek

Abschlagsrechnung SOST

Contributo di un utente

Abschlagsrechnung f FIN

faktura częściowa f

Abschlagsrechnung f FIN

faktura zaliczkowa f

Vorausrechnung SOST

Contributo di un utente

Vorausrechnung f ECON

faktura zaliczkowa f

Ausgangsrechnung SOST

Contributo di un utente

Ausgangsrechnung f FIN

faktura sprzedaży f

Beitrittsverhandlung SOST

Contributo di un utente

Beitrittsverhandlungen pl UE

negocjacje akcesyjne fpl

Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei und Kroatien es

rozpoczęcie się negocjacji akcesyjnych z Turcją i Chorwacją