Traduzioni di „bekehrungswut“ nel dizionario tedesco » polacco

Zerstö̱rungswut <‑, senza pl > SOST f

Zerstörungswut

wandalizm m

Beke̱hrung <‑, ‑en> SOST f

1. Bekehrung (das Bekehren):

Bekehrung

nawracanie nt

2. Bekehrung (Ergebnis des Bekehrens):

Bekehrung

nawrócenie nt

vere̱hrungswürdig AGG

verehrungswürdig

czcigodny

I . beke̱hren* VB vb trans

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

jdn [zu etw] bekehren

nawracać [forma perf nawrócić] kogoś [na coś]

jdn zum Christentum bekehren

nawrócić kogoś na chrześcijaństwo

2. bekehren (zu einer Auffassung bringen):

jdn zu seiner Meinung bekehren

przekonać kogoś do swoich racji

II . beke̱hren* VB vb rifl

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

sich [zu etw] bekehren

nawrócić się [na coś]

2. bekehren (eine Auffassung annehmen):

er bekehrte sich zu meiner Auffassung

przekonał się do mojego zdania

Ụmkehrung <‑, ‑en> SOST f

Umkehrung

odwrócenie nt

Bele̱hrung <‑, ‑en> SOST f

1. Belehrung (Lehre):

Belehrung

nauczka f

Belehrung

nauka f

2. Belehrung:

Belehrung (Zurechtweisung: eines Zeugen, Angeklagten)

pouczenie nt

Belehrung (eines Verkehrssünders)

upomnienie nt

seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen

[on] może sobie naprawdę oszczędzić pouczeń

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten DIR

pouczenie w celu ochrony podsądnego

Vere̱hrung <‑, senza pl > SOST f

1. Verehrung (Bewunderung):

Verehrung

podziw m

Verehrung

uwielbienie nt

2. Verehrung RELIG:

Verehrung

cześć f

Verehrung

adoracja f