Traduzioni di „bereicherngelten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . berei̱chern* [bə​ˈraɪçɐn] VB vb trans (erweitern)

bereichern Wissen, Kenntnisse

wzbogacać [forma perf wzbogacić]

eine Bibliothek um einige Bände bereichern

wzbogacić bibliotekę o kilka tomów

II . berei̱chern* [bə​ˈraɪçɐn] VB vb rifl (Gewinn machen)

sich [an etw/jdm] bereichern

wzbogacić [forma perf wzbogacać] się [na czymś/czyimś kosztem]

sich auf Kosten anderer bereichern

wzbogacić się kosztem innych

(innerlich reicher machen) ich fühlte mich von dieser Begegnung bereichert

czułem, że to spotkanie mnie wzbogaciło

I . berei̱t|halten VB vb trans irr

1. bereithalten (griffbereit haben):

bereithalten Ausweis, Geld, Gerät, Spritze

trzymać w pogotowiu

2. bereithalten (in petto haben):

[für jdn] eine Überraschung bereithalten

przygotować [dla kogoś] niespodziankę

II . berei̱t|halten VB vb rifl irr

sich [für etw] bereithalten

trwać w gotowości [do czegoś]

Berei̱cherungsklage <‑, ‑n> SOST f DIR

Bereicherungsklage

skarga f z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia

Berei̱cherungsvertrag <‑[e]s, senza pl > SOST m DIR

Bereicherungsvertrag

umowa f mająca na celu wzbogacenie

Berei̱cherungshaftung <‑, senza pl > SOST f DIR

Bereicherungshaftung

odpowiedzialność f z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia

Berei̱cherung <‑, ‑en> SOST f

1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):

Bereicherung

wzbogacenie nt

2. Bereicherung (das Sichbereichern):

Bereicherung

[wz]bogacenie nt [się]

aufgedrängte Bereicherung DIR

wzbogacenie narzucone

ungerechtfertigte Bereicherung DIR

nieusprawiedliwione wzbogacenie

Wegfall der Bereicherung DIR

ustanie nt wzbogacenia

Berẹchnungsdaten SOST pl

Berechnungsdaten

dane pl obliczeniowe

berei̱t|legen VB vb trans

[jdm] etw bereitlegen

przygotować coś [dla kogoś]

berei̱t|stellen VB vb trans

1. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

bereitstellen

oddać do dyspozycji

etw für jdn bereitstellen

oddać coś komuś do dyspozycji

2. bereitstellen (einsetzen):

bereitstellen Zug, Sonderzug

podstawić

Truppen bereitstellen

zmobilizować

Berei̱cherungsrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Bereicherungsrecht

prawo nt dotyczące bezpodstawnego wzbogacenia

Bereicherungsrecht

cywilnoprawna regulacja f bezpodstawnego wzbogacenia