Traduzioni di „capital“ nel dizionario tedesco » polacco

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] AGG

1. kapital colloq (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd m miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł m

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń m z ogromnym porożem

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SOST nt WIRTSCH

1. Kapital senza pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki pl pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [forma perf wycofać] /lokować [forma perf u‑] /uwalniać [forma perf uwolnić] /przegrupowywać [forma perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [forma perf odnieść] korzyści z czegoś

Spita̱l <‑s, Spitäler> [ʃpi​ˈtaːl, pl: ʃpi​ˈtɛːlɐ] SOST nt A, CH

Spital

szpital m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Lea ist es bereits nach Wohin willst du, Leiser, Immer wenn wir uns sehn (mit Cyril) und 110 (Capital Bra & Samra feat.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift enthält vorrangig Inhalte zu direkten und indirekten Steuern, Verrechnungspreisen (Transfer Pricing), Mergers & Acquisitions und Capital Markets.

de.wikipedia.org

Das Reservat liegt im Australian Capital Territory, jedoch verwaltet wird es von der NSW National Parks & Wildlife Services aus New South Wales.

de.wikipedia.org

Kleiner Perkins Caufield & Byers (KPCB) ist eine im Silicon Valley angesiedelte Venture-Capital-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Weitere Investoren sind Allen & Company, DCM-Doll Capital Management, Goldman Sachs & Co, Hearst und Moebius Venture Capital.

de.wikipedia.org

2005 wurde Sequana Capital der offizielle Name für Gruppe „Worms & Cie“ (mit neuem Gesellschaftsvertrag).

de.wikipedia.org

Mitsui Rail Capital (MRC) ist eine im Eisenbahnsektor tätige Finanzgesellschaft der japanischen Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.).

de.wikipedia.org

Speziell Weitnauers Rechtsgebiete sind Banking & Finance sowie Private Equity & Venture Capital.

de.wikipedia.org

2007 wurde Sequana Capital der neue Namen für Worms & Cie mit neuem Statut.

de.wikipedia.org

Der Verein erhielt 55 und die Obotritia Capital KGaA 45 Prozent der Anteile an der neuen GmbH & Co.

de.wikipedia.org