Traduzioni di „chałturę“ nel dizionario tedesco » polacco

Schạltung <‑, ‑en> SOST f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

zmiana f biegów

2. Schaltung ELETTR:

Schaltung

połączenie nt

Schaltung

układ m połączeń

integrierte Schaltung

układ scalony

bistabile/monostabile Schaltung

obwód m bistabilny/jednostabilny

3. Schaltung:

Schaltung INFORM, a. TELECOM

połączenie nt

Ạbschaltung <‑, ‑en> SOST f

Abschaltung a. TECN, ELETTR

wyłączenie nt

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia f powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Ụmschaltung <‑, ‑en> SOST f

Umschaltung

przełączenie nt

Fu̱ßschaltung <‑, ‑en> SOST f AUTO

Fußschaltung

nożna zmiana f biegów

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausschaltung a. TECN:

Ausschaltung (des Gerätes, Lichtes)

wyłączenie nt

Ausschaltung (des Stromes)

odłączenie nt

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

wyeliminowanie nt

Ausschaltung

eliminacja f

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie nt [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ELETTR:

Einschaltung

załączenie nt

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie nt adwokata