Traduzioni di „ciupkę“ nel dizionario tedesco » polacco

Bịrke <‑, ‑n> [ˈbɪrkə] SOST f BOT

Birke

brzoza f

Dịcke¹ <‑, ‑n> [ˈdɪkə] SOST f pl selten

1. Dicke (von Feststoffen):

Dicke

grubość f

eine Dicke von rund drei Metern haben

mieć grubość około trzech metrów

die Eisdecke weist eine Dicke von einem Meter auf

grubość pokrywy lodowej wynosi jeden metr

2. Dicke senza pl (von Flüssigkeiten):

Dicke

gęstość f

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] SOST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra f zapalna fig

locuzioni:

ein Funke Hoffnung

iskierka f nadziei colloq

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Gụrke <‑, ‑n> [ˈgʊrkə] SOST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

ogórek m

Gurke (kleine Gurke)

korniszon m

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

2. Gurke scherz colloq (Nase):

Gurke

kinol m

Gurke

nochal m

3. Gurke pegg colloq (altes Auto):

Gurke

grat m

der fährt immer noch in [o. mit] dieser alten Gurke rum

on wciąż jeszcze jeździ tym starym gratem

4. Gurke scherz colloq (seltsamer Mensch):

Gurke

nieudacznik m

Gurke

fajtłapa f

ciężki AGG

Contributo di un utente

ciężki (silny)

stark

ciężkie trzęsienie ziemi (silny)

starkes Erdbebe