Traduzioni di „cm-Gewicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Ato̱mgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Atomgewicht

masa f atomowa

E̱i̱chgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Eichgewicht

standardowa waga f

Ro̱hgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Rohgewicht

waga f brutto

Fe̱hlgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Fehlgewicht

niedobór m wagi

Fehlgewicht

niedowaga f

Fụ̈llgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Füllgewicht

waga f netto

La̱degewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Ladegewicht

ładowność f

Ladegewicht

ciężar m ładunku

das zulässige Ladegewicht beträgt 12 Tonnen

dopuszczalna ładowność wynosi 12 ton

Le̱e̱rgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt AUTO

Leergewicht

ciężar m własny [pojazdu]

Ü̱bergewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

nadwaga f

der Koffer hat Übergewicht

walizka f ma nadwagę

2. Übergewicht (Vorherrschaft):

Übergewicht

przewaga f

wirtschaftliches Übergewicht [über jdn/etw] haben

mieć [nad kimś/czymś] przewagę gospodarczą

3. Übergewicht (größere Bedeutung):

Übergewicht

wyższość f

Übergewicht

większe [lub nadmierne] znaczenie nt

Übergewicht haben

dominować

locuzioni:

Übergewicht bekommen colloq

stracić równowagę

Bạntamgewicht <‑[e]s, senza pl > [ˈbantam-] SOST nt SPORT

Bantamgewicht

waga f kogucia

Le̱i̱chtgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt SPORT

Leichtgewicht

waga f lekka

Gle̱i̱chgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt a. fig a. PSIC

Gleichgewicht

równowaga f a. fig

natürliches/ökologisches Gleichgewicht

naturalna/ekologiczna równowaga

monetäres Gleichgewicht

równowaga monetarna

Gleichgewicht der Kräfte

równowaga sił

im Gleichgewicht sein

znajdować się w stanie równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

wyprowadzić kogoś z równowagi

aus dem Gleichgewicht kommen [o. das Gleichgewicht verlieren]

stracić równowagę

Hö̱chstgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Höchstgewicht

maksymalna waga f

Höchstgewicht

maksymalny ciężar m

Gesạmtgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Gesamtgewicht

ciężar m całkowity [lub brutto]

zulässiges Gesamtgewicht AUTO

dopuszczalny ciężar całkowity

Norma̱lgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Normalgewicht

prawidłowa waga f

Raumgewicht SOST

Contributo di un utente

Raumgewicht nt FIS

gęstość objętościowa m