Traduzioni di „denkverbot“ nel dizionario tedesco » polacco

Pạrkverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Parkverbot (Verbot):

Parkverbot

zakaz m parkowania

hier ist Parkverbot

tu jest zakaz parkowania

2. Parkverbot (Bereich):

im Parkverbot stehen (Person)

parkować [forma perf za‑] w miejscu niedozwolonym

Re̱deverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Redeverbot

zakaz m mówienia

jdm Redeverbot erteilen

zakazywać [forma perf zakazać] komuś o czymś mówić

Drụckverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Druckverbot

zakaz m druku

Lạndeverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Landeverbot

zakaz m lądowania

Hạndelsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Handelsverbot

zakaz m handlu

Bau̱verbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Bauverbot

zakaz m budowy

Bauverbot (Unterbrechung)

wstrzymanie nt budowy

Flu̱gverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Flugverbot

zakaz m lotów

nach dem Terroranschlag wurde ein Flugverbot verhängt

po zamachu terrorystycznym wprowadzono zakaz lotów

Ha̱u̱sverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hausverbot

zakaz m wstępu do budynku

jdm Hausverbot erteilen

zakazać komuś wstępu do budynku

[bei jdm] Hausverbot haben

mieć zakaz wstępu [do czyjegoś domu]

sie hat hier Hausverbot

ona ma zakaz wstępu tutaj

gegen jdn [ein] Hausverbot verhängen

wprowadzić wobec kogoś zakaz wstępu do budynku

Fa̱hrverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Fahrverbot (generelles Fahrverbot)

zakaz m ruchu samochodowego

Fahrverbot (gegen Einzelpersonen)

zakaz m prowadzenia pojazdów mechanicznych

ein Fahrverbot von drei Monaten verhängen

zasądzać [forma perf zasądzić] zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres trzech miesięcy

Beru̱fsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Berufsverbot

zakaz m wykonywania zawodu

Akzẹptverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Akzeptverbot DIR, FIN

zakaz m przyjęcia czeku

Bewei̱sverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Beweisverbot

zakaz m dowodowy

Ạbhörverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Abhörverbot

zakaz m podsłuchu

Hạlteverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Halteverbot (Verbot zu halten):

absolutes Halteverbot

zakaz m zatrzymywania się

eingeschränktes Halteverbot

zakaz postoju

2. Halteverbot (Bereich):

Halteverbot

strefa f zakazu postoju

im Halteverbot parken/stehen

parkować [forma perf za‑] /stać w strefie zakazu postoju

3. Halteverbot (für Haustiere):

ein Halteverbot [für Hunde]

zakaz m posiadania [psów]

Loka̱lverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Lokalverbot

zakaz m wstępu do lokalu

Lokalverbot bekommen/haben/erteilen

dostać/mieć/wydać zakaz wstępu do lokalu

Ra̱u̱chverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Rauchverbot

zakaz m palenia

hier herrscht Rauchverbot

tutaj obowiązuje zakaz palenia

Spi̱e̱lverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt SPORT

Spielverbot

zakaz m gry

Stạrtverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Startverbot SPORT:

Startverbot

zakaz m startu

jdn mit einem Startverbot belegen

zakazać komuś startu

2. Startverbot AERO:

Startverbot

zakaz m startu

Startverbot haben

nie mieć pozwolenia na start

Gewẹrbeverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Gewerbeverbot

zakaz m prowadzenia działalności gospodarczej

Ạnnahmeverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Annahmeverbot

zakaz m przyjmowania