Traduzioni di „emendiert“ nel dizionario tedesco » polacco

fundi̱e̱rt AGG

fundiert

ugruntowany

fundiert Beurteilung

gruntowny

fundiert Untersuchung

solidny

fundierte Staatsanleihe FIN

zabezpieczona pożyczka f państwowa

kandi̱e̱rt [kan​ˈdiːɐ̯t] AGG

kandiert

kandyzowany

kandierte Früchte

owoce mpl kandyzowane

ụnediert AGG INFORM

unediert

nieedytowany

unediert

nie poddany edycji

spendi̱e̱ren* [ʃpɛn​ˈdiːrən] VB vb trans colloq

[jdm] etw spendieren

fundować [forma perf za‑] [komuś] coś

[jdm] etw spendieren

stawiać [forma perf postawić] [komuś] coś colloq

jdm ein Eis spendieren

postawić komuś lody colloq

studi̱e̱rt [ʃtu​ˈdiːɐ̯t] AGG colloq

studiert

po studiach

dezidi̱e̱rt [detsi​ˈdiːɐ̯t] AGG ricerc

dezidiert Forderung, Meinung:

dezidiert

zdecydowany

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VB vb intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

versi̱e̱rt [vɛr​ˈziːɐ̯t] AGG

in etw dat versiert sein

być doświadczonym [lub biegłym] w czymś

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] pegg

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony pegg

borniert

o wąskich horyzontach pegg

gefe̱i̱ert AGG

gefeiert

cieszący się popularnością

gefeiert Schönheit

mający powodzenie

engagi̱e̱rt [ãga​ˈʒiːɐ̯t] AGG ricerc

engagiert Person, Kunstwerk:

engagiert

zaangażowany

etabli̱e̱rt AGG ricerc

1. etabliert (fest gegründet):

etabliert Partei

tradycyjny

2. etabliert (namhaft):

etabliert Arzt

znany

deszendieren VB

Contributo di un utente

deszendieren vb intr MED

zstępować

die Hoden deszendieren nicht oder nur wenig es

jądra nie schodzą albo tylko w niewielkim stopniu

der deszendierende Anteil der Aorta es

zstępująca część aorty