Traduzioni di „Fach“ nel dizionario tedesco » polacco

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SOST nt

1. Fach:

Fach (ein Teil von etw: einer Tasche)

kieszeń f

Fach (eines Schranks)

półka f

2. Fach (Schubfach):

Fach

szuflada f

3. Fach (Schulfach):

Fach

przedmiot m

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

dziedzina f

vom Fach sein

być specjalistą

I . x-fach [ˈɪksfax] AGG colloq

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II . x-fach [ˈɪksfax] AVV colloq

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy colloq

x-fach

wielokrotnie

ạn|fachen [ˈanfaxən] VB vb trans ricerc

1. anfachen Feuer:

anfachen

rozniecać [forma perf rozniecić]

2. anfachen fig Leidenschaft:

anfachen

rozpalać [forma perf rozpalić ]fig

Esempi per Fach

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

vom Fach sein

być specjalistą

das schlägt nicht in mein Fach fig

nie znam się na tym

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

schronić coś w bezpiecznym miejscu

sie kennt sich in ihrem Fach gut aus

ona dobrze zna się na swoim fachu

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

fizyka f by mnie naprawdę interesowała, gdyby nie te wszystkie wzory mpl !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bis zu 6 mm lange Kapselfrucht öffnet sich elastisch an vertikalen Nähten mit fünf Fächern.

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Spielfilmen wird als häufig realitätsfern beschrieben, was Fach- und Interessensverbände kritisieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden Klassenstufe, Fach, Erhebungszeitraum und Fragebogenart ausgewählt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre organisiert sie Jobmessen für Fach- und Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Daneben hat er als Berufsfachschullehrer an der Schule für Gestaltung die Fächer Drucktechnik, Reprofotografie und Chemie unterrichtet.

de.wikipedia.org

Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Entwicklungsbiologie, Biochemie, Genetik, Evolutionsbiologie und Molekularbiologie.

de.wikipedia.org