Traduzioni di „fills“ nel dizionario tedesco » polacco

fạlls [fals] CONG

falls

jeśli

falls

jeżeli

falls es regnen sollte

w razie gdyby miało padać

falls möglich/nötig

jeśli możliwe/konieczne

falls nötig, werde ich mich selbst darum kümmern

jeżeli to konieczne, sama się tym zajmę

falls du Lust hast, komm mit

jeżeli masz ochotę, to chodź z nami

nimm die Badesachen mit, falls es heiß wird

jak będzie gorąco, to weź ze sobą strój do kąpieli

Pịls <‑, ‑> [pɪls] SOST nt, Pịls[e]ner SOST nt <‑s, ‑>

Pils

pilzner m

Pils

piwo nt pilzneńskie

Fi̱lius <‑, ‑se> SOST m scherz ricerc (Sohn)

Filius

latorośl f fig, scherz

darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?

pozwoli pan/pani, że przedstawię moją latorośl? fig, scherz

I . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [forma perf s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [forma perf na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [forma perf za‑] w filmie

I . fịlzen [ˈfɪltsən] VB vb intr

filzen (verfilzen) (Wolle)

filcować [forma perf s‑] się

II . fịlzen [ˈfɪltsən] VB vb trans colloq

1. filzen (gründlich durchsuchen):

filzen Person

przeszukiwać [forma perf przeszukać]

filzen Gepäck

przetrząsać [forma perf przetrząsnąć]

2. filzen (bestehlen):

filzen

oskubywać [forma perf oskubać ]colloq

fịlzig AGG

1. filzig (samtig):

filzig

mechaty colloq

die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite

liście mpl niektórych drzew są mechate od spodu colloq

2. filzig (verfilzt):

filzig

sfilcowany

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

zaniedbane włosy mpl mogą się szybko sfilcować [lub zmechacić] colloq