Traduzioni di „drzew“ nel dizionario tedesco » polacco

Baumgruppe

grupa f drzew

Baumsterben

obumieranie nt drzew

Holzfällen

ścinanie nt drzew

Traduzioni di „drzew“ nel dizionario polacco » tedesco

kępa drzew

Baumgruppe f

liście sfruwają z drzew

die Blätter ntpl flattern von den Bäumen

liście drzew były zapylone

die Blätter der Bäume waren voller Staub [o. in Staub gehüllt]

silny wiatr nałamał drzew

der starke Wind hat viele Bäume abgebrochen [o. geknickt]

liście poopadały z drzew

die Blätter ntpl fielen von den Bäumen ab

przebarwione liście drzew

verfärbte [Baum]blätter ntpl

późne listnienie drzew

spätes Ausschlagen der Bäume

usuwać pnie drzew karczownicą

Baumstümpfe mit einer Fräse entfernen

enklawa drzew iglastych EKOL

eine Enklave von Nadelbäumen

fitopatologia drzew leśnych

Phytopathologie der Waldbäume

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

żywiczność drzew iglastych

Harzhaltigkeit von Nadelbäumen

jesienią opadają liście z drzew

im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen

czarne gałęzie drzew odginały się

die schwarzen Äste mpl der Bäume bogen sich weg

im dalej w las, tym więcej drzew proverb

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

im dalej w las, tym więcej drzew proverb

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

im dalej w las, tym więcej drzew proverb

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żywią się owocami – szczególnie figowców, pestkowcami, jagodami – i materią zwierzęcą, głównie stawonogami zbieranymi z kory drzew, być może również jaszczurkami.

pl.wikipedia.org

Mulczer – maszyna służąca do usuwania krzewów, mniejszych drzew i gałęzi przez ich rozdrobnienie.

pl.wikipedia.org

Cały szczyt i zbocza porasta las świerkowy z domieszką innych gatunków drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Ręcznie była ustalana krzywa wysokości drzew (zależność wysokości od pierśnicy), przez co szacunek mógł być wysoce niedokładny.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także chorobami drzew owocowych i winogron (brunatną zgnilizną drzew pestkowych, mączniakiem prawdziwym), a także chorobami zbóż (rdzą źdźbłową zbóż i traw).

pl.wikipedia.org

Obgryzają także korę drzew w parku.

pl.wikipedia.org

Srebrzystość liści prowadzi do zamierania całych gałęzi i konarów, a nawet całych drzew.

pl.wikipedia.org

Bytuje na gałęziach i pniach drzew i krzewów iglastych i liściastych, krzewinkach i trawach.

pl.wikipedia.org

Do drzew zalicza się niekiedy rośliny posiadające kłodzinę zamiast pnia zakończoną pękiem liści tj. paprocie drzewiaste, sagowcowe, palmy, pandany, juki i draceny.

pl.wikipedia.org

Początki tego lasu sięgają 1908 roku, kiedy to posadzono pierwsze sadzonki drzewek oliwkowych i różnych drzew owocowych.

pl.wikipedia.org