Traduzioni di „gezichte“ nel dizionario tedesco » polacco

Grẹnzdichte <‑, ‑n> SOST f PHYS

Grenzdichte

gęstość f graniczna

Ạnrichte <‑, ‑n> [ˈanrɪçtə] SOST f

Anrichte

kredens m

zunịchte [tsu​ˈnɪçtə] AVV

etw zunichte machen Hoffnungen

niweczyć [forma perf z‑] coś

zunichte werden

spełznąć na niczym

Geschịchte¹ <‑, senza pl > [gə​ˈʃɪçtə] SOST f (Entwicklungsprozess)

Geschichte

historia f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

Geschichte machen

tworzyć historię

in die Geschichte eingehen

przechodzić [forma perf przejść] do historii

U̱>rgeschichte <‑, senza pl > SOST f

Urgeschichte

dzieje pl pierwotne

Urgeschichte

prehistoria f

A̱u̱frichte <‑, ‑n> SOST f CH (Richtfest)

Aufrichte

zawieszenie nt wiechy

E̱rdgeschichte <‑, senza pl > SOST f GEO

Erdgeschichte

geologia f

Vo̱rgeschichte¹ <‑, ‑n> SOST f (eines Geschehens)

gezi̱e̱men* [gə​ˈtsiːmən] VB vb rifl alt

geziemen

wypadać

es geziemt sich [für jdn] etw zu tun

[komuś] wypada coś zrobić

das geziemt sich nicht!

to nie wypada [lub przystoi] !

Großnichte <‑, ‑n> SOST f

Großnichte (des Bruders)

wnuczka f brata

Großnichte (der Schwester)

wnuczka f siostry

Wo̱hndichte <‑, ‑n> SOST f pl selten

Wohndichte

gęstość f zaludnienia

Bẹttgeschichte <‑, ‑n> SOST f pegg

1. Bettgeschichte (sexuelles Erlebnis):

Bettgeschichte

przygoda f miłosna

2. Bettgeschichte (der Prominenten):

Bettgeschichte

sex afera f [lub skandal m ] colloq

Reindichte SOST

Contributo di un utente

Reindichte f TECN

gęstość absolutna f

Rohdichte SOST

Contributo di un utente

Rohdichte f FIS

gęstość objętościowa f

Baudichte SOST

Contributo di un utente

Baudichte f

gęstość zabudowania f

Energiedichte SOST

Contributo di un utente

Energiedichte f FIS

gęstość energii f