Traduzioni di „grabbelkiste“ nel dizionario tedesco » polacco

Grạbbeltisch <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Grabbeltisch

stół m do sprzedaży tanich towarów, zwłaszcza tekstyliów

Klạpperkasten <‑s, ‑kästen> [ˈklapɐkastən] SOST m colloq, Klạpperkiste [ˈklapɐkɪstə] SOST f <‑, ‑n> colloq

Klapperkasten

gruchot m colloq

Lạttenkiste <‑, ‑n> SOST f

Lattenkiste

skrzynia f kratowa [lub z listewek]

Gra̱bbeigabe <‑, ‑n> SOST f

Grabbeigabe

przedmiot m przy zmarłym

die Gräber ägyptischer Pharaonen enthalten reiche Grabbeigaben

w grobach egipskich faraonów znajduje się wiele drogocennych przedmiotów

Gra̱bplatte <‑, ‑n> SOST f

Grabplatte

płyta f nagrobkowa

Trịckkiste <‑, ‑n> SOST f colloq

Trickkiste

zbiór m sztuczek

in die Trickkiste greifen

posłużyć się trikami [lub sztuczkami]

aus wessen Trickkiste stammt das?

czyja to sztuczka?

brạbbeln [ˈbrabəln] VB vb trans colloq

brabbeln

mówić [forma perf powiedzieć] niewyraźnie

I . krạbbeln [ˈkrabəln] VB vb intr +sein

krabbeln (Kind)

raczkować

krabbeln (Spinne, Käfer)

pełzać

II . krạbbeln [ˈkrabəln] VB vb trans (kitzeln)

krabbeln Pullover

gryźć

Flịmmerkiste <‑, ‑n> SOST f scherz, pegg colloq

Flimmerkiste

telewizor m

Mọttenkiste <‑, ‑n> SOST f

Mottenkiste

skrzynia chroniąca ubrania przed molami

etw aus der Mottenkiste hervorholen fig colloq

wyciągać [forma perf wyciągnąć] coś z lamusa

aus der Mottenkiste stammen fig colloq

zostać wyciągniętym z lamusa