Traduzioni di „hakan“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ha̱ken [ˈhaːkən] VB vb trans (einhängen)

haken

zahaczać [forma perf zahaczyć]

haken

zaczepiać [forma perf zaczepić]

II . ha̱ken [ˈhaːkən] VB vb intr

haken (klemmen) (Tür)

zacinać [forma perf zaciąć] się

locuzioni:

da hakt es colloq

coś tu nie gra colloq

Bạlkan <‑s, senza pl > [ˈbalkaːn] SOST m

der Balkan (das Gebirge, die Halbinsel)

Bałkany pl

auf dem Balkan

na Bałkanach

vakạnt [va​ˈkant] AGG

vakant

wakujący

Vakạnz <‑, ‑en> [va​ˈkants] SOST f

Vakanz

wakat m

Ha̱ken <‑s, ‑> [ˈhaːkən] SOST m

1. Haken:

Haken (gebogenes Stück Metall, Kunststoff)

hak m

Haken (Handtuchhaken)

haczyk m

Haken (Kleiderhaken)

wieszak m

einen Haken schlagen (Hase)

kluczyć

mit Haken und Ösen colloq

wszelkimi sposobami

2. Haken SPORT:

Haken

sierpowy m

3. Haken (Angelhaken, Zeichen):

Haken

haczyk m

hinter jedem Namen einen Haken machen

postawić haczyk przy każdym nazwisku

4. Haken colloq (Schwierigkeit):

Haken

sęk m fig

die Sache hat einen Haken colloq

w tej sprawie jest jedno ale colloq

Tu̱kan <‑s, ‑e> [ˈtuːkan, tu​ˈkaːn] SOST m ZOOL

Tukan

tukan m

Deka̱n¹ <‑s, ‑e> [de​ˈkaːn] SOST m RELIG

Dekan

dziekan m

Orka̱n <‑[e]s, ‑e> [ɔr​ˈkaːn] SOST m

Orkan

orkan m

Orkan

huragan m

Vatika̱n <‑s, senza pl > [vati​ˈkaːn] SOST m

der Vatikan

Watykan m

Schaka̱l <‑s, ‑e> [ʃa​ˈkaːl] SOST m

Schakal

szakal m

I . hä̱keln [ˈhɛːkəln] VB vb intr

häkeln

szydełkować

das Häkeln

szydełkowanie nt

II . hä̱keln [ˈhɛːkəln] VB vb trans

etw häkeln Pullover

robić [forma perf z‑] coś na szydełku

Vulka̱n <‑s, ‑e> [vʊl​ˈkaːn] SOST m

erloschener [o. untätiger]/tätiger [o. aktiver] Vulkan

wygasły/czynny wulkan m