Traduzioni di „hantelgewicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịttelgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Mittelgewicht SPORT (Sportler) → Mittelgewichtler

Vedi anche: Mittelgewichtler

Mịttelgewichtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) SPORT

Mittelgewichtler(in)

zawodnik(-iczka) m(f) wagi średniej

Ụntergewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Untergewicht

niedowaga f

Bạntamgewicht <‑[e]s, senza pl > [ˈbantam-] SOST nt SPORT

Bantamgewicht

waga f kogucia

La̱degewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Ladegewicht

ładowność f

Ladegewicht

ciężar m ładunku

das zulässige Ladegewicht beträgt 12 Tonnen

dopuszczalna ładowność wynosi 12 ton

Mịttelgewichtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) SPORT

Mittelgewichtler(in)

zawodnik(-iczka) m(f) wagi średniej

Fe̱hlgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Fehlgewicht

niedobór m wagi

Fehlgewicht

niedowaga f

Fụ̈llgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Füllgewicht

waga f netto

Idea̱lgewicht <‑[e]s, ‑e> [ide​ˈaːlgəvɪçt] SOST nt

Idealgewicht

waga f idealna

Norma̱lgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Normalgewicht

prawidłowa waga f

E̱i̱gengewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Eigengewicht

ciężar m własny

Ge̱gengewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Gegengewicht (Gewicht):

Gegengewicht

przeciwciężar m

2. Gegengewicht fig (Gegensatz):

Gegengewicht

przeciwwaga f fig

als Gegengewicht zu etw dat

jako przeciwwaga dla czegoś

ein Gegengewicht zu etw schaffen

stworzyć przeciwwagę dla czegoś fig

Nẹttogewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Nettogewicht

ciężar m [lub waga f ] netto

Ato̱mgewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Atomgewicht

masa f atomowa

Fe̱dergewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt SPORT

Federgewicht

waga f piórkowa

Ha̱u̱ptgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hauptgewicht

główny nacisk m

Hauptgewicht

szczególna waga f

das Hauptgewicht auf etw legen

kłaść [forma perf położyć] główny nacisk na coś

Le̱e̱rgewicht <‑[e]s, ‑e> SOST nt AUTO

Leergewicht

ciężar m własny [pojazdu]

Ü̱bergewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

nadwaga f

der Koffer hat Übergewicht

walizka f ma nadwagę

2. Übergewicht (Vorherrschaft):

Übergewicht

przewaga f

wirtschaftliches Übergewicht [über jdn/etw] haben

mieć [nad kimś/czymś] przewagę gospodarczą

3. Übergewicht (größere Bedeutung):

Übergewicht

wyższość f

Übergewicht

większe [lub nadmierne] znaczenie nt

Übergewicht haben

dominować

locuzioni:

Übergewicht bekommen colloq

stracić równowagę

Kọ̈rpergewicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Körpergewicht

waga f ciała

Raumgewicht SOST

Contributo di un utente

Raumgewicht nt FIS

gęstość objętościowa m

Spanngewicht SOST

Contributo di un utente

Spanngewicht nt TECN

obciążnik m