Traduzioni di „herauafinden“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hera̱u̱s|finden VB vb trans irr

1. herausfinden (feststellen):

herausfinden Fakten

stwierdzać [forma perf stwierdzić]

herausfinden Täter, Ursache

ustalać [forma perf ustalić]

2. herausfinden (herauslesen):

den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden

znajdywać [forma perf znaleźć] szukany przedmiot [w stercie czegoś]

II . hera̱u̱s|finden VB vb intr irr

[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden

wydostać się [z labiryntu/lasu]

hera̱u̱s|winden VB vb rifl irr

herauswinden

wywijać [forma perf wywinąć] się

herauswinden

wykręcać [forma perf wykręcić] się

sich aus einer heiklen Lage herauswinden

wybrnąć z niezręcznego położenia

he̱r|finden VB vb intr irr

herfinden

trafiać [forma perf trafić] tutaj

hera̱u̱f|laden VB vb trans INFORM

heraufladen

upload

heraufladen

przesyłać [forma perf przesłać] [na serwer]

hera̱u̱s|bilden VB vb rifl

sich [aus etw] herausbilden (Freundschaft)

tworzyć [forma perf wy‑] się [z czegoś]

hera̱u̱s|schinden VB vb trans irr colloq (herausschlagen, für sich gewinnen)

etw acc herausschinden

zarabiać [forma perf zarobić] coś

etw acc herausschinden

zdobywać [forma perf zdobyć] coś

Zeit herausschinden

zyskiwać [forma perf zyskać] na czasie