Traduzioni di „hoffmannsi“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Do̱o̱fkopp <‑s, ‑köppe> SOST m colloq, Do̱o̱fmann SOST m <‑[e]s, ‑männer> colloq

Doofkopp

głupek m pegg colloq

I . họffnungslos AGG

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand:

hoffnungslos

beznadziejny

du bist hoffnungslos colloq

jesteś beznadziejny colloq

II . họffnungslos AVV

1. hoffnungslos (verzweifelt):

hoffnungslos

beznadziejnie

die Sache sieht hoffnungslos aus

sprawa f przedstawia się beznadziejnie

2. hoffnungslos (völlig):

hoffnungslos veraltet

strasznie colloq

hoffnungslos sich verlieben

na zabój colloq

hoffnungslos sich verlaufen

zupełnie

Ro̱hstoffmangel <‑s, senza pl > SOST m

Rohstoffmangel

brak m [lub niedobór m ] surowców

I . họffen [ˈhɔfən] VB vb intr

1. hoffen (Hoffnung hegen):

hoffen

mieć nadzieję

es bleibt zu hoffen, dass ...

pozostaje mieć nadzieję, że...

da kann man nur hoffen

można tylko mieć nadzieję

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren prov

nadzieja f matką głupich prov

2. hoffen (erhoffen):

auf etw acc hoffen

mieć nadzieję na coś

wir hoffen auf baldige Besserung

mamy nadzieję na rychłą poprawę

hoffen, dass ...

mieć nadzieję, że...

ich hoffe, er kommt

mam nadzieję, że on przyjdzie

ich will nicht hoffen, dass ...

nie chcę nawet myśleć, że...

2. hoffen (bauen auf):

auf jdn hoffen

liczyć na kogoś

auf jdn hoffen

pokładać w kimś nadzieję

II . họffen [ˈhɔfən] VB vb trans

hoffen wir das Beste!

bądźmy dobrej myśli!

das will ich hoffen! (leichte Drohung, Anmahnung)

liczę na to!

Ka̱u̱fmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> SOST m (f)

1. Kaufmann (Absolvent):

gelernter Kaufmann

absolwent(ka) m(f) szkoły handlowej

2. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann (-frau)

handlowiec m

3. Kaufmann (Lebensmittelhändler):

Kaufmann (-frau)

właściciel(ka) m(f) sklepu spożywczego