Traduzioni di „klinami“ nel dizionario tedesco » polacco

klịng [klɪŋ] INTER

kling

odgłos dzwonka

I . kli̱nisch AGG MED

klinisch Fall, Test

kliniczny

klinische Behandlung

leczenie nt kliniczne

II . kli̱nisch AVV MED

klinisch behandeln, versorgen

klinicznie

klinisch getestet

[prze]testowany klinicznie

klinisch tot

w stanie śmierci klinicznej

I . klịngeln VB vb intr

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [forma perf za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [forma perf za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig colloq

kumnąłeś wreszcie? colloq

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [forma perf za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln VB impers

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

klingen VB

Contributo di un utente

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł