Traduzioni di „kolmatieren“ nel dizionario tedesco » polacco

formati̱e̱ren* [fɔrma​ˈtiːrən] VB vb trans INFORM

formatieren

formatować [forma perf s‑]

einen Datenträger neu formatieren

przeformatować nośnik danych

kollabi̱e̱ren* [kɔla​ˈbiːrən] VB vb intr +sein

1. kollabieren MED (zusammenbrechen):

kollabieren

dostawać [forma perf dostać] zapaści

2. kollabieren FIN (Kurs):

kollabieren

[gwałtownie] spadać [forma perf spaść]

kolporti̱e̱ren* [kɔlpɔr​ˈtiːrən] VB vb trans

kolportieren Gerüchte:

kolportieren

rozpowszechniać [forma perf rozpowszechnić]

konstati̱e̱ren* [kɔnsta​ˈtiːrən] VB vb trans ricerc

konstatieren

konstatować [forma perf s‑ ]ricerc

kolori̱e̱ren* [kolo​ˈriːrən] VB vb trans

kolorieren Film:

kolorieren

pokolorować

kollidi̱e̱ren* [kɔli​ˈdiːrən] VB vb intr +sein

1. kollidieren (zusammenstoßen):

kollidieren

zderzyć się

die Fahrzeuge kollidierten miteinander

doszło do kolizji pojazdów

2. kollidieren:

kollidieren (im Widerspruch zueinander stehen) (Forderungen)

kolidować ricerc

kollidieren (im Widerspruch zueinander stehen) (Forderungen)

być sprzecznym

unsere Meinungen kollidieren miteinander

nasze poglądy mpl kolidują ze sobą

das Kollidieren des Verfassungsrechtes DIR

kolidowanie nt prawa konstytucyjnego

3. kollidieren:

kollidieren (zur gleichen Zeit stattfinden) (Veranstaltungen)

zbiegać [forma perf zbiec] się

die Termine kollidieren

terminy mpl zbiegają się w czasie

vo̱r|datieren* [ˈfoːɐ̯datiːrən] VB vb trans

1. vordatieren (vorausdatieren):

vordatieren

oznaczać [forma perf oznaczyć] datą późniejszą

vordatieren

postdatować

2. vordatieren (zurückdatieren):

vordatieren

oznaczać datą wcześniejszą

vordatieren

antydatować

kollationi̱e̱ren* [kɔlatsi̯o​ˈniːrən] VB vb trans TIPOGR

kollationieren

kolacjonować [forma perf s‑]

ụm|formatieren* VB vb trans INFORM

umformatieren

przeformatowywać [forma perf przeformatować]

das Uformatieren von Dateien

przeformato[wy]wanie nt plików

kollabori̱e̱ren* [kɔlabo​ˈriːrən] VB vb intr

[mit jdm] kollaborieren

kolaborować [z kimś]

dilatieren VB

Contributo di un utente

dilatieren vb trans MED

rozszerzać

dilatieren vb trans MED

powiększać

die Koronargefäße dilatieren

rozszerzać naczynia wieńcowe