Traduzioni di „koparę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Isobare <‑, ‑n> [izo​ˈbaːrə] SOST f METEOR

Isobare

izobara f

Leopạrd <‑en, ‑en> [leo​ˈpart] SOST m ZOOL

Leopard

leopard m

Leopard

lampart m

Kopi̱e̱ <‑, ‑n> [ko​ˈpiː] SOST f

1. Kopie (genaue Nachbildung):

Kopie

kopia f

Kopie

odpis m

beglaubigte Kopie

uwierzytelniona [lub potwierdzona] kopia

2. Kopie FOTO:

Kopie

odbitka f

3. Kopie INFORM:

Kopie

kopia f

Ko̱pra <‑, senza pl > [ˈkoːpra] SOST f BIOL

Kopra

kopra f

Kọpte (Koptin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔptə] SOST m (f) RELIG

Kopte (Koptin)

Kopt(-yjka) m (f)

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] SOST m dekl wie agg colloq (Schnaps)

Klare

czysta f [wódka]

I . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VB vb trans

1. sparen (zurücklegen):

für etw sparen Betrag

odkładać [forma perf odłożyć] na coś

für etw sparen Geld

oszczędzać [forma perf oszczędzić] na coś

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

2. sparen (einsparen, nicht verwenden):

sparen Gas, Zeit, Nerven

oszczędzać [forma perf oszczędzić]

den Weg hätte ich mir sparen können

mogłem sobie zaoszczędzić tę drogę

3. sparen (unterlassen):

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

tą uwagę mogłeś sobie oszczędzić!

II . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VB vb intr

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw acc sparen

oszczędzać [forma perf oszczędzić] na coś

auf etw acc sparen

zbierać [forma perf u‑] na coś

wir sparen für ein Haus

oszczędzamy na dom

2. sparen (sparsam sein):

an/mit etw dat sparen

oszczędzać [forma perf oszczędzić] na czymś

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

3. sparen (zurückhalten):

sparen

skąpić fig

sie hat nicht mit Lob gespart

nie szczędziła pochwał

Spa̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Sparer(in)

osoba f oszczędzająca

Sparer(in)

ciułacz m colloq