Traduzioni di „kozmikus“ nel dizionario tedesco » polacco

Ski̱zirkus <‑, ‑se> SOST m

Skizirkus

cyrk m narciarski

Lụftikus <‑[ses], ‑se> [ˈlʊftikʊs] SOST m pegg colloq

Luftikus

roztrzepaniec m colloq

Me̱dikus <‑, Medizi [o. fam: ‑se]> [ˈmeːdikʊs, pl: ˈmeːdizi] SOST m scherz

Medikus

medyk m alt scherz

Mu̱sikus <‑, Musizi [o. ‑se]> [ˈmuːzikʊs] SOST m a. scherz, iron

Musikus

muzykant m

Fo̱kus <‑, ‑se> [ˈfoːkʊs] SOST m

1. Fokus:

Fokus MED, PHYS

ognisko nt

2. Fokus ricerc (Mittelpunkt):

Fokus

centrum nt uwagi [lub zainteresowania]

im Fokus stehen

być w centrum zaintersowania

etw acc in den Fokus rücken

sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania

den Fokus auf etw acc legen [o. richten]

skierować na coś [całą] uwagę

in den Fokus [o. ins Fadenkreuz] der Ermittler geraten

skupić na sobie uwagę śledczych

im Mai verlagerte sich der Fokus auf das schlechte Umsatzwachstum

w maju na pierwszy plan wysunął sie brak wzrostu obrotów

jdn/etw im Fokus [o. im Blick] haben

mieć kogoś/coś w centrum swojej uwagi

ein weiterer Fokus der Chefs liegt im März auf unserem Projekt

w marcu nasz projekt jest pod dodatakowym naciskiem szefostwa

Lo̱kus <‑ [o. ‑ses], ‑[se]> [ˈloːkʊs] SOST m colloq (Toilette)

Lokus

przybytek m fig

Flo̱hzirkus <‑, ‑se> SOST m

Flohzirkus

pchli cyrk m