Traduzioni di „kuendige“ nel dizionario tedesco » polacco

beẹnden* VB vb trans, beendigen* VB vb trans ricerc

beenden

skończyć

beenden

zakończyć

beenden

ukończyć

beenden INFORM Programm

zamknąć

das System beenden INFORM

zamknąć system

I . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VB vb trans

1. kündigen (aufgeben):

kündigen Stellung, Job, Wohnung

wypowiadać [forma perf wypowiedzieć]

2. kündigen (entlassen):

kündigen Mitarbeiter

zwalniać [forma perf zwolnić]

3. kündigen (beenden):

kündigen Versicherung, Vertrag

wymawiać [forma perf wymówić]

kündigen Versicherung, Vertrag

wypowiedzieć

jdm die Freundschaft kündigen

zerwać z kimś przyjaźń

II . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VB vb intr

1. kündigen:

kündigen (weggehen) (Arbeitnehmer)

rezygnować [forma perf z‑] z pracy

kündigen (weggehen) (Arbeitnehmer)

złożyć wypowiedzenie

bei einem Unternehmen kündigen

zwalniać [forma perf zwolnić] się z jakiejś firmy

ich habe zum ersten November gekündigt

zwolniłem się [z dniem] pierwszego listopada

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm [einen Vertrag] kündigen (Arbeitgeber, Firma)

wypowiedzieć komuś [umowę o pracę]

jdm [einen Vertrag] kündigen (Vermieter)

wypowiedzieć komuś [umowę najmu]

ihm ist zum ersten April gekündigt worden

dostał wypowiedzenie z dniem pierwszego kwietnia

erkụndigen* [ɛɐ̯​ˈkʊndɪgən] VB vb rifl

1. erkundigen (fragen nach):

sich [bei jdm] nach jdm/etw erkundigen

pytać [forma perf za‑] [kogoś] o kogoś/coś

ich habe mich bei ihm nach dem Weg erkundigt

zapytałem go o drogę

2. erkundigen (Informationen einholen):

sich [bei jdm] über jdn/etw erkundigen

zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś

a̱u̱fwendigVO AGG AVV

aufwendig → aufwändig

Vedi anche: aufwändig

I . a̱u̱fwändigOR AGG

1. aufwändig (teuer):

aufwändig Film

kosztowny

2. aufwändig (umfangreich):

aufwändig Kurs

obszerny

II . a̱u̱fwändigOR AVV (luxuriös)

aufwändig leben

wystawnie

a̱u̱swendig [ˈaʊsvɛndɪç] AVV

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

etw auswendig können

umieć coś na pamięć

He̱i̱lkundige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Heilkundige

≈ lekarz m

Heilkundige

medyk m scherz

Heilkundige

osoba f znająca się na medycynie

Ọrtskundige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Ortskundige

osoba m obeznana z miejscem [lub miejscowością]

Sạchkundige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Sachkundige

biegły(-a) m (f)

Sachkundige

rzeczoznawca m

Sachkundige

ekspert m

a̱u̱s|händigen [ˈaʊshɛndɪgən] VB vb trans

jdm etw aushändigen Schlüssel, Urkunde

wręczać [forma perf wręczyć] komuś coś

ein Einschreiben aushändigen

doręczać [forma perf doręczyć] list polecony

jdm einen Preis aushändigen

wręczać [forma perf wręczyć] komuś nagrodę