Traduzioni di „leniwi“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [forma perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [forma perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [forma perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [forma perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [forma perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [forma perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [forma perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB vb intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [forma perf skręcić] w lewo/prawo

lẹnzen [ˈlɛntsən] VB vb trans

lenzen NAUT:

lenzen Boot

wypompowywać [forma perf wypompować]

locuzioni:

es lenzent

robi się wiosna f

Hi̱wi <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [ˈhiːvi] SOST mf

Hiwi UNIV colloq Abk. von Hilfswissenschaftler(in)

Hiwi

asystent(ka) profesora nie będący(-a) pracownikiem naukowym

Ki̱wi <‑, ‑s> [ˈkiːvi] SOST f BOT

Kiwi

kiwi nt