Traduzioni di „manufakturieren“ nel dizionario tedesco » polacco

fakturi̱e̱ren* [faktu​ˈriːrən] VB vb trans

fakturieren FIN, WIRTSCH

fakturować

strukturi̱e̱ren* [ʃtrʊktu​ˈriːrən] VB vb trans

strukturieren Wirtschaft

organizować [forma perf z‑]

strukturieren Ganzes, Gruppen

tworzyć [forma perf u‑]

maturi̱e̱ren* [matu​ˈriːrən] VB vb intr A, CH

maturieren

zdawać maturę

denaturieren* [denatu​ˈriːrən] VB vb trans

1. denaturieren ricerc (seines Charakters berauben):

denaturieren

wynaturzać [forma perf wynaturzyć]

2. denaturieren CHIM:

denaturieren

denaturować

I . a̱u̱s|kurieren* VB vb trans colloq

etw auskurieren Lungenentzündung

wyleczyć coś

II . a̱u̱s|kurieren* VB vb rifl colloq

auskurieren

wykurować się

endlich habe ich mich auskuriert colloq

wreszcie się wykurowałem

I . manifesti̱e̱ren* [manifɛs​ˈtiːrən] VB vb intr CH

manifestieren

demonstrować

II . manifesti̱e̱ren* [manifɛs​ˈtiːrən] VB vb rifl

manifestieren

objawiać [forma perf objawić] się

manifestieren

ujawniać [forma perf ujawnić] się

seine Gefühle manifestieren sich in seinem Verhalten

jego uczucia uwidaczniają się w jego zachowaniu

Manufaktu̱r <‑, ‑en> [manufak​ˈtuːɐ̯] SOST f

Manufaktur

manufaktura f

restrukturieren* [reʃtrʊktu​ˈriːrən] VB vb trans

etw acc restrukturieren (Unternehmen)

restrukturyzować coś

ụm|strukturieren* VB vb trans

umstrukturieren

restrukturyzować

I . manövri̱e̱ren* [manø​ˈvriːrən] VB vb intr (lenken)

[mit etw] manövrieren

manewrować [forma perf wy‑] [czymś]

II . manövri̱e̱ren* [manø​ˈvriːrən] VB vb trans pegg

jdn in eine Stellung manövrieren

wkręcić kogoś na stanowisko pegg

I . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VB vb trans ricerc (lenken, beeinflussen)

etw manipulieren Öffentlichkeit, Werbung

manipulować czymś

er hat die Zahlen manipuliert

[on] manipulował liczbami

II . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VB vb intr ricerc (hantieren)

an etw dat manipulieren

manipulować przy czymś

konfiguri̱e̱ren* VB vb trans INFORM

konfigurieren

konfigurować

etw mit etw konfigurieren

konfigurować [forma perf s‑] coś z czymś

neu konfigurieren

konfigurować coś na nowo [lub od nowa]

miniaturisieren* VB vb trans ELETTR

miniaturisieren

miniaturyzować [forma perf z‑]