Traduzioni di „marklager“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Tạnklager <‑s, ‑> SOST nt

Tanklager

magazyn m paliw

Mạrktlage <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Marktlage

sytuacja f rynkowa

Drụcklager <‑s, ‑> SOST nt TECN

Drucklager

łożysko nt oporowe

Ạnkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) DIR

Ankläger(in)

oskarżyciel m

öffentlicher Ankläger

oskarżyciel publiczny

öffentlicher Ankläger

prokurator m

Mịtkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Mitkläger(in) DIR (Sammelkläger)

uczestnik m powództwa zbiorowego

Mitkläger(in) (Nebenintervenient auf der Klägerseite)

interwenient(ka) m(f) uboczny(-a) po stronie powodowej

marki̱e̱ren* [mar​ˈkiːrən] VB vb trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren Textstelle

zaznaczać [forma perf zaznaczyć]

markieren Tier, Baum, Fahrbahn

znakować [forma perf o‑]

der Schüler hat die wichtigsten Wörter mit rotem Stift markiert

uczeń zaznaczył najważniejsze wyrazy czerwonym pisakiem

2. markieren (betonen):

markieren Silbe

akcentować [forma perf za‑]

markieren Schlankheit

podkreślać

3. markieren (für etw stehen):

markieren

oznaczać

markieren

stanowić

dies markiert einen Durchbruch

to oznacza przełom

4. markieren INFORM:

markieren

zaznaczać [forma perf zaznaczyć]

markieren

podświetlać [forma perf podświetlić]

5. markieren colloq (vortäuschen):

markieren Krankheit

udawać

markieren Interesse

markować

er markiert den starken Mann

[on] udaje silnego mężczyznę

er ist nicht krank, er markiert nur

[on] nie jest chory, tylko udaje

6. markieren SPORT:

markieren

obstawiać [forma perf obstawić]