Traduzioni di „missouri“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AGG

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AVV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

mịsslaunigOR AGG, mịßlaunigVO AGG

misslaunig → missgelaunt

Vedi anche: missgelaunt

mịssgelauntOR AGG ricerc, mịßgelauntVO AGG ricerc

missgelaunt

w złym humorze

misslạngOR [mɪs​ˈlaŋ] VB vb intr, mißlạngVO VB vb intr

misslang imperf von → misslingen

Vedi anche: misslingen

misslịngenOR <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VB vb intr +sein, mißlịngenVO <mißlingt, mißlang, mißlungen> VB vb intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

mịsslichOR [ˈmɪslɪç] AGG, mịßlichVO AGG

misslich Situation, Lage

kłopotliwy

misslich Situation, Lage

przykry

misslich Verzögerung

niefortunny

missde̱u̱ten*OR [mɪs​ˈdɔɪtən] VB vb trans, mißde̱u̱ten*VO VB vb trans

missdeuten Worte, Geste:

missdeuten

źle interpretować [forma perf z‑]

MịssgeburtOR <‑, ‑en> [ˈ---] SOST f, MịßgeburtVO SOST f <‑, ‑en>

1. Missgeburt MED:

Missgeburt (Mensch)

zdeformowany noworodek m

Missgeburt (Tier)

potworek m

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko nt urodziło się z deformacjami

2. Missgeburt pegg volg (als Schimpfwort):

Missgeburt

potwór m

mịssliebigOR AGG, mịßliebigVO AGG

missliebig

nielubiany

misslụngenOR [mɪs​ˈlʊŋən] VB vb intr, mißlụngenVO VB vb intr

misslungen pp von → misslingen

Vedi anche: misslingen

misslịngenOR <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VB vb intr +sein, mißlịngenVO <mißlingt, mißlang, mißlungen> VB vb intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

misstra̱u̱en*OR [mɪs​ˈtraʊən] VB vb intr, mißtra̱u̱en*VO VB vb intr

jdm/einer Sache misstrauen

nie dowierzać [lub ufać] komuś/czemuś

warum misstraust du mir?

dlaczego mi nie ufasz?