Traduzioni di „mitbeklagt“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịtbeklagte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg DIR

Mitbeklagte

współpozwany(-a) m (f)

bekla̱gt AGG DIR

beklagt

pozwany

beklagt

oskarżony

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat m reprezentował stronę pozwaną

Mịtangeklagte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈmɪt-] SOST mf dekl wie agg DIR

Mitangeklagte

współoskarżony(-a) m (f)

mịt|bekommen* VB vb trans irr

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

mitbekommen Verpflegung

dostać

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen Lärm, Streit

usłyszeć

mitbekommen Lärm, Streit

dosłyszeć

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

było tak głośno, że nic nie usłyszała

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

od kiedy mieszkam na uboczu, nic do mnie nie dociera

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

rozumieć [forma perf z‑]

hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?

czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?

4. mitbekommen colloq (vererbt bekommen):

mitbekommen

odziedziczyć

Bekla̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [bə​ˈklaːktɐ] SOST mf dekl wie agg DIR

Beklagte

pozwany(-a) m (f)

I . bekla̱gen* VB vb trans

beklagen Unglück:

beklagen

ubolewać

jdn/etw beklagen

użalać się nad kimś/czymś

jdn/etw beklagen

opłakiwać kogoś/coś

es sind keine Menschenleben zu beklagen

nie ma ofiar

II . bekla̱gen* VB vb rifl (sich beschweren)

sich [bei jdm/über etw] beklagen

skarżyć [forma perf po‑ ][lub żalić] się [komuś/na coś]

ich kann mich nicht beklagen

nie narzekam

er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt

poskarżył się na to do rodziców

Ạngeklagte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Angeklagte

oskarżony(-a) m (f)