Traduzioni di „negotiation“ nel dizionario tedesco » polacco

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SOST f

Negation a. PHILOS, LING

negacja f

Negation a. PHILOS, LING

przeczenie nt

Initiation <‑, ‑en> [initsi̯a​ˈtsi̯oːn] SOST f SOZIOL

Initiation

inicjacja f

Assoziatio̱n <‑, ‑en> [asotsi̯a​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Assoziation ricerc:

Assoziation

asocjacja f ricerc

Assoziation

skojarzenie nt

2. Assoziation POL:

Assoziation

związek m

Motivatio̱n <‑, ‑en> [motiva​ˈtsi̯oːn] SOST f a. PSIC

Motivation

motywacja f

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] SOST f

Rotation

rotacja f

Rotation

ruch m obrotowy

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

Dotation

dotacja f form

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] SOST f a. pegg POL

Agitation

agitacja f

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Denunziation <‑, ‑en> SOST f pegg

Denunziation

denuncjacja f

Variatio̱n <‑, ‑en> [vari̯a​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Variation (Abwandlung):

Variation

odmiana f

2. Variation MUS:

Variation

wariacja f

3. Variation MATH:

Variation

wariacja f

4. Variation BIOL:

Variation

zmienność f

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIOL, MED

mutacja f

2. Mutation CH (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Novatio̱n <‑, ‑en> SOST f DIR

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Deflatio̱n <‑, ‑en> [defla​ˈtsi̯oːn] SOST f

Deflation WIRTSCH, FIN

deflacja f

Formatio̱n <‑, ‑en> [fɔrma​ˈtsi̯oːn] SOST f

Formation a. BOT, GEO, MILIT

formacja f

Isolatio̱n <‑, ‑en> [izola​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Isolation (Absonderung: von Patienten, Gefangenen):

Isolation

odizolowanie nt

2. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

izolowanie f się

Isolation

izolacja f

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

3. Isolation TECN (das Abdichten):

Isolation

izolacja f

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Kollatio̱n <‑, ‑en> [kɔla​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Kollation TIPOGR:

Kollation

kolacja f

Kollation

kolacjonowanie nt

2. Kollation (Imbiss):

Kollation

przekąska f