Traduzioni di „odmachał“ nel dizionario tedesco » polacco

Jo̱dmangel <‑s, senza pl > SOST m MED

Jodmangel

niedobór m jodu

Fẹldmarschall(in) <‑s, ‑marschälle> SOST m(f) MILIT

Feldmarschall(in)

marszałek m polny

Feldmarschall(in)

feldmarszałek m

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] AGG

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] AVV

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [forma perf ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [forma perf ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [forma perf naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

scha̱l [ʃaːl] AGG

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SOST m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

epocha̱l AGG ricerc

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron, scherz

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

Radmacher SOST

Contributo di un utente

Radmacher m

kołodziej m

rund|machen VB

Contributo di un utente

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) colloq

zrugać kogoś colloq

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) colloq

opierniczyć kogoś colloq

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) colloq

ochrzanić kogoś colloq

rundmachen (abschließend überarbeiten) colloq

dopracować

rundmachen (abschließend überarbeiten) colloq

doszlifować