Traduzioni di „oplem“ nel dizionario tedesco » polacco

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] SOST m (f)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) m (f)

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SOST nt

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem m

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! colloq

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

locuzioni:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen colloq

zastanawiać się nad czymś

I . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] AGG ricerc

opulent

zbytkowny ricerc

opulent

wystawny

opulent

obfity

opulent

zasobny

ein opulentes Mahl

obfity posiłek m

II . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] AVV ricerc

opulent

wystawnie

opulent

obficie

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

Emblem <‑[e]s, ‑e [o. ‑ata]> [ɛm​ˈbleːm, ã​ˈbleːm] SOST nt

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

godło nt

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

emblemat m

plemplẹm [plɛm​ˈplɛm] AGG inv colloq

plemplem sein

mieć kuku na muniu colloq

I . ọpfern [ˈɔpfɐn] VB vb intr, vb trans

1. opfern RELIG:

opfern

ofiarowywać [forma perf ofiarować]

2. opfern (auf etwas Wertvolles verzichten) Leben, Freizeit:

jdm etw opfern

poświęcać [forma perf poświęcić] komuś coś

ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert

poświęciłem jej sporo czasu

II . ọpfern [ˈɔpfɐn] VB vb rifl

1. opfern RELIG:

opfern

ofiarowywać [forma perf ofiarować] się

2. opfern (sich hingeben):

sich für jdn/etw opfern

poświęcać [forma perf poświęcić] się dla kogoś/czegoś

er hat sich für seinen Freund geopfert

poświęcił się dla swojego przyjaciela