Traduzioni di „overhear“ nel dizionario tedesco » polacco

verhe̱e̱ren* [fɛɐ̯​ˈheːrən] VB vb trans

verheeren

pustoszyć [forma perf s‑]

verhe̱ben* VB vb rifl irr

verheben

przeciążać [forma perf przeciążyć] się

sie hat sich bei der Ausladung der Kisten verhoben

przeciążyła się przy wyładunku skrzyń

verhe̱u̱lt [fɛɐ̯​ˈhɔɪlt] AGG colloq

verheult

zabeczany colloq

verheulte Augen haben

mieć zabeczane oczy

verhẹxen* VB vb trans

verhexen

urzekać [forma perf urzec]

verhexen

zaczarować

es ist wie verhext! colloq

to się po prostu nie chce udać! colloq

wie verhext

jak zaczarowany [lub zaklęty]

I . verhẹddern* [fɛɐ̯​ˈhɛdɐn] VB vb trans colloq (verwickeln)

verheddern Fäden

plątać [forma perf po‑]

II . verhẹddern* [fɛɐ̯​ˈhɛdɐn] VB vb rifl colloq

1. verheddern (sich verfangen):

sich [in etw dat] verheddern (Fallschirm)

plątać [forma perf za‑] się [w coś]

die Regierung hat sich in der Finanzpolitik verheddert fig

rząd m zawikłał się w polityce finansowej fig

2. verheddern (sich versprechen):

verheddern

przejęzyczać [forma perf przejęzyczyć] się colloq

3. verheddern:

verheddern (sich verschlingen) (Fäden)

plątać [forma perf po‑] się

I . verhe̱e̱rend AGG

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend colloq (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny colloq

verheerend Leistungen

okropny colloq

II . verhe̱e̱rend AVV

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend colloq (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie colloq

Revọlverheld <‑en, ‑en> SOST m pegg

Revolverheld

awanturnik m

Revolverheld

zawadiaka m