Traduzioni di „path“ nel dizionario tedesco » polacco

pa̱h [paː] INTER

pah

e!

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

e, twoje zdanie mnie nie interesuje!

pạtt [pat] AGG

patt

patowy

Pạtt <‑s, ‑s> [pat] SOST nt

Patt

pat m

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SOST m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

locuzioni:

bei etw Pate stehen colloq

patronować czemuś

pạpp [pap] INTER

nicht mehr papp sagen können colloq

najeść się do syta

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! colloq

zaraz dostaniesz! colloq

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele mpl

pa̱ri AVV FIN

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje fpl stoją dużo poniżej wartości nominalnej

pu̱h [puː] INTER

1. puh (Ausruf des Ekels):

puh!

fuj!

puh, wie das stinkt!

fuj, jak to cuchnie!

2. puh (Ausruf der Erschöpfung):

puh

uf!

puh, bin ich k.o.!

uf, jestem wykończony [lub padam] !

park SOST

Contributo di un utente

park linowy m

[Hoch]seilgarten m

park linowy m

Seilpark m CH

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1937 ist auch der Übergang zur Hudson and Manhattan Railroad (H&M; inzwischen PATH) möglich, die nach Lower Manhattan fährt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2006 folgten Gastauftritte in den Serien Third Watch – Einsatz am Limit und Law & Order: Special Victims Unit sowie im Film The Path of Most Resistance.

de.wikipedia.org

Im Juli 2018 brachte das neuseeländisch-australische Label Beat & Path ihre erste Veröffentlichung Ban Joe heraus, gefolgt von weiteren Produktionen 2019 auf Labels wie „Lukins“, „Poesie Musik“ und „Lauter Unfug“.

de.wikipedia.org