Traduzioni di „perdices“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verdịcken* VB vb trans

verdicken

zagęszczać [forma perf zagęścić]

II . verdịcken* VB vb rifl

1. verdicken (Flüssigkeiten):

verdicken

zagęszczać [forma perf zagęścić] się

2. verdicken (feste Stoffe):

verdicken

grubieć [forma perf z‑]

die Oberhaut verdickt sich

naskórek m grubieje

I . verdịchten* VB vb trans

1. verdichten:

verdichten PHYS, TECN Dampf

skraplać [forma perf skroplić]

verdichten Gase

sprężać [forma perf sprężyć]

verdichten Flüssigkeiten

zagęszczać [forma perf zagęścić]

2. verdichten (ausbauen):

verdichten Straßennetz

rozszerzać [forma perf rozszerzyć]

verdichten Straßennetz

rozbudowywać [forma perf rozbudować]

3. verdichten INFORM:

verdichten Dateien

pakować [forma perf s‑]

II . verdịchten* VB vb rifl

1. verdichten:

verdichten (dichter werden) (Bewölkung)

wzrastać [forma perf wzrosnąć]

verdichten (Nebel)

gęstnieć [forma perf z‑]

2. verdichten fig:

verdichten (sich verstärken) (Eindruck)

potęgować [forma perf s‑] się

verdichten (Gerücht, Verdacht)

szerzyć się

erdịchten* VB vb trans ricerc

erdichten

zmyślać [forma perf zmyślić]