Traduzioni di „persons“ nel dizionario tedesco » polacco

persona̱l AGG DIR

personal

osobowy

personales Substrat

substrat m osobowy

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SOST f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba f

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp m kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [forma perf podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [forma perf przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LETTER:

Person

postać f

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person senza pl LING:

Person

osoba f

4. Person DIR:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

I . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] AGG

1. personell (das Personal betreffend):

personell Konsequenzen, Veränderungen

personalny

2. personell PSIC (die Person betreffend):

personell

osobowy

II . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] AVV

die Firma personell aufstocken

zwiększać [forma perf zwiększyć] ilość personelu w firmie

Persona̱l <‑s, senza pl > [pɛrzo​ˈnaːl] SOST nt

Personal

personel m

geschultes Personal

wykwalifikowany personel

I . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] AGG

1. pervers PSIC:

pervers

perwersyjny

2. pervers colloq (schrecklich):

pervers Hitze

okropny colloq

II . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] AVV

pervers veranlagt sein

mieć perwersyjne skłonności

Pẹrlon® <‑s, senza pl > [ˈpɛrlɔn] SOST nt (Kunstfaser)

Perlon

perlon m

Perro̱n <‑s, ‑s> [pɛ​ˈrõː] SOST nt o m CH, A (Bahnsteig)

Perron

peron m

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [forma perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się