Traduzioni di „pierworodna“ nel dizionario tedesco » polacco

I . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] VB vb trans

erworben pp von erwerben

II . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] AGG MED

erworben Krankheiten

nabyty

erworbener Herzfehler

nabyte wady fpl serca

Vedi anche: erwerben

erwẹrben* VB vb trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [forma perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [forma perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [forma perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [forma perf nabyć] w drodze kupna ricerc

I . verwọrfen [fɛɐ̯​ˈvɔrfən] VB vb trans, vb rifl

verworfen pp von verwerfen

II . verwọrfen [fɛɐ̯​ˈvɔrfən] AGG ricerc

verworfen Person

niegodziwy ricerc

verworfen Blick

zdrożny ricerc

verworfen Blick

lubieżny

III . verwọrfen [fɛɐ̯​ˈvɔrfən] AVV ricerc

verworfen handeln:

verworfen

nikczemnie ricerc

Vedi anche: verwerfen

I . verwẹrfen* VB vb trans irr

1. verwerfen (nicht akzeptieren):

verwerfen Vorschlag, Plan

odrzucać [forma perf odrzucić]

den Gedanken verwerfen

odrzucać myśl

2. verwerfen DIR (ablehnen):

verwerfen Klage, Berufung

oddalać [forma perf oddalić]

3. verwerfen ricerc (ablehnen):

verwerfen

odrzucać [forma perf ‑cić]

4. verwerfen (eine Fehlgeburt haben):

verwerfen AGR, ZOOL

poronić

5. verwerfen RELIG (verstoßen):

verwerfen

odrzucać [forma perf ‑cić]

6. verwerfen CH:

verwerfen

wymachiwać

die Hände/Arme verwerfen

wymachiwać rękami/ramionami

II . verwẹrfen* VB vb rifl irr

1. verwerfen (Tür, Holz):

verwerfen

spaczyć się

verwerfen

wypaczyć się

2. verwerfen GEO:

die Gesteinschichten haben sich verworfen

warstwy fpl skalne przemieściły się [lub utworzyły uskok]

verwọrren [fɛɐ̯​ˈvɔrən] AGG

verworren Worte, Gedanken

zawiły

verworren Worte, Gedanken

skomplikowany

verworren Verhältnisse

zagmatwany

verworren Lage

niejasny

überwọrfen VB vb rifl

überworfen pp von überwerfen

Vedi anche: überwerfen , überwerfen

ü̱ber|werfen² [ˈ----] VB vb trans irr

überwerfen

narzucać [forma perf narzucić]

sich dat den Mantel überwerfen

narzucić na siebie płaszcz

überwẹrfen*¹ [--​ˈ--] VB vb rifl irr (in Streit geraten)

sich mit jdm überwerfen

poróżnić się z kimś

ich habe mich mit ihm überworfen

poróżniłem się z nim

Verworfene SOST

Contributo di un utente

Verworfene(r) mf RELIG

odrzucony m