Traduzioni di „podkreślihinweisen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . hịn|weisen VB vb trans irr

jdn auf etw acc hinweisen

wskazywać [forma perf wskazać] komuś [na] coś

jdn auf etw acc hinweisen

zwracać [forma perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

jdn darauf hinweisen, dass ...

zwrócić czyjąś uwagę na to, że...

II . hịn|weisen VB vb intr irr

1. hinweisen (aufmerksam machen):

auf etw hinweisen

wskazywać [forma perf wskazać] na coś

darauf hinweisen, dass ...

zwracać [forma perf zwrócić] uwagę na to, że...

2. hinweisen (schließen lassen):

darauf hinweisen, dass ... (Tatsache, Umstand)

wskazywać na to, że...

e̱i̱n|weisen VB vb trans irr

1. einweisen MED:

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

skierować kogoś [do szpitala]

sie ist gestern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden

wczoraj została skierowana do kliniki psychiatrycznej

2. einweisen (unterweisen):

jdn [in seine Aufgaben] einweisen

wprowadzać [forma perf wprowadzić] kogoś [w jego zadania]

3. einweisen (durch Handzeichen dirigieren):

einweisen Fahrer, Auto

[s]kierować

sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen

dać się pokierować podczas manewru parkowania

zurẹcht|weisen VB vb trans irr

zurechtweisen

upominać [forma perf upomnieć]