Traduzioni di „präfabrizieren“ nel dizionario tedesco » polacco

fabrizi̱e̱ren* [fabri​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. fabrizieren alt (herstellen):

fabrizieren

produkować [forma perf wy‑]

2. fabrizieren a. pegg colloq (etw Behelfsmäßiges anfertigen/Dummes tun):

etw fabrizieren

narobić czegoś

was hast du da schon wieder fabriziert?

co znowu zmalowałeś? colloq

ein Eigentor fabrizieren

strzelić bramkę samobójczą

rubrizi̱e̱ren* VB vb trans

1. rubrizieren (in Rubriken einordnen):

rubrizieren

wpisywać w [odpowiednie] rubryki

2. rubrizieren (kategorisieren):

rubrizieren

kategoryzować

rubrizieren

klasyfikować

I . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] VB vb intr (Arzt)

praktizieren

praktykować

praktizierender Arzt

lekarz m praktykujący

seit drei Jahren praktiziert sie als Psychologin

ona od trzech lat praktykuje jako psycholog

II . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren Verfahren

stosować [forma perf za‑]

2. praktizieren colloq (irgendwohin bringen):

praktizieren

zanosić [forma perf zanieść]

paprizi̱e̱ren [papri​ˈtsiːrən] VB vb trans GASTR

eine Speise paprizieren

przyprawiać [forma perf przyprawić] danie papryką

präferi̱e̱ren* VB vb trans ricerc (vorziehen)

präferieren

preferować

Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen

mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają

präpari̱e̱ren* [prɛpa​ˈriːrən] VB vb trans

1. präparieren (sezieren):

präparieren MED, BIOL

preparować [forma perf s‑]

2. präparieren (konservieren):

präparieren

konserwować [forma perf za‑]

3. präparieren (vorbereiten):

präparieren

przygotowywać [forma perf przygotować]

projizi̱e̱ren* [proji​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. projizieren a. PSIC (in der Optik):

auf jdn/etw acc projizieren

rzutować na kogoś/coś

2. projizieren:

projizieren a. CINEM, MATH

rzutować

purifizi̱e̱ren* VB vb trans ricerc

purifizieren

oczyszczać [forma perf oczyścić]

ratifizi̱e̱ren* [ratifi​ˈtsiːrən] VB vb trans form DIR

ratifizieren Abkommen, Vertrag

ratyfikować form