Traduzioni di „pretty“ nel dizionario tedesco » polacco

Bürẹtte <‑, ‑n> [by​ˈrɛtə] SOST f CHIM

Bürette

biureta f

Garẹtte <‑, ‑n> SOST f CH (Schubkarren)

Garette

taczki fpl

prekä̱r [pre​ˈkɛːɐ̯] AGG ricerc

prekär Lage:

prekär

krytyczny

Barẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ba​ˈrɛt] SOST nt

1. Barett a. MILIT (Baskenmütze):

Barett

beret m

2. Barett:

Barett UNIV, DIR

biret m

I . rẹtten [ˈrɛtən] VB vb trans

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

jdn [vor jdm/etw] retten

ratować [forma perf u‑] kogoś [przed kimś/czymś]

jdn aus Lebensgefahr [o. Todesgefahr] retten

wybawić [lub uratować] kogoś ze śmiertelnego niebezpieczeństwa

jdm das Leben retten

uratować komuś życie

er ist nicht mehr zu retten colloq

zupełnie zwariował colloq

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Idee

zbawienna myśl f

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

droga f ratunku z narkomanii

3. retten (erhalten, hinüberretten):

retten Gebäude, Gemälde, Denkmal

zachowywać [forma perf zachować]

ein Haus vor dem Abriss retten

ocalić [lub uchronić] dom przed zburzeniem

II . rẹtten [ˈrɛtən] VB vb rifl

retten

ratować [forma perf u‑] się

sich vor einem Hund auf einen Baum retten

uciec przed psem na drzewo

sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten

nie mogła już uchronić się [lub uciec] przed nawałem pracy

viele Flüchtlinge mussten sich über die Grenze retten

wielu uchodźców musiało ratować się ucieczką przez granicę

locuzioni:

rette sich, wer kann! scherz

ratuj się, kto może! scherz colloq

adrẹtt [a​ˈdrɛt] AGG alt

adrett

schludny

Brett SOST

Contributo di un utente

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist colloq idiom

iść po linii najmniejszego oporu

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist colloq idiom

ułatwiać sobie pracę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ross wirkte als Darsteller in Musikvideos von Beyoncé (Pretty Hurts und Party), Katy Perry (E.T.), Lana Del Rey (Tropico) und Steve Aoki & Autoerotique (ILYSM) mit.

de.wikipedia.org

Einzelne Songs davon wurden auf Singles veröffentlicht und sind auch auf dem Sampler The Pretty Things – Singles As & Bs zu hören.

de.wikipedia.org

1949 hatte er seine ersten USA-weiten R&B-Charts-Hits I Quit My Pretty Mama und Guess Who.

de.wikipedia.org

Ab 2002 schrieb er mehrere Charthits für Kelly Llorenna, Flip & Fill und die Dance-Band Ultrabeat, darunter deren Nummer-2-Hit Pretty Green Eyes.

de.wikipedia.org