Traduzioni di „przęślica“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . pre̱i̱slich AGG attr

preislich Unterschied:

preislich

cenowy

preislich

dotyczący cen

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

konkurencyjność f cen

II . pre̱i̱slich AVV

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

przemoc <gen ‑y, bez lm > [pʃemots] SOST f

przemoc

Gewalt f

akt przemocy

Gewaltakt m

przemocą

mit Gewalt

przemocą

gewaltsam

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

przemoc domowa

häusliche Gewalt

ofiara [o. sprawca] przemocy domowej

ein Opfer nt [lub Täter m] häuslicher Gewalt

używać przemocy

Gewalt anwenden

I . grạ̈sslichOR [ˈgrɛslɪç] AGG AVV, grạ̈ßlichVO AGG

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia f

2. grässlich colloq (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda f

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichOR [ˈgrɛslɪç] AGG AVV, grạ̈ßlichVO AVV

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich colloq (überaus):

grässlich freuen

strasznie colloq

grässlich freuen

okropnie colloq

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

gra̱u̱slich AGG AVV ted mer, A colloq

grauslich → grässlich

Vedi anche: grässlich

I . grạ̈sslichOR [ˈgrɛslɪç] AGG AVV, grạ̈ßlichVO AGG

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia f

2. grässlich colloq (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda f

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichOR [ˈgrɛslɪç] AGG AVV, grạ̈ßlichVO AVV

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich colloq (überaus):

grässlich freuen

strasznie colloq

grässlich freuen

okropnie colloq

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Ta̱geslicht <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Tageslicht

światło nt dzienne

bei Tageslicht

przy świetle dziennym

locuzioni:

etw ans Tageslicht bringen

wyciągnąć [lub wydobyć] coś na światło dzienne

ans Tageslicht kommen

wzdostać się [lub wyjść] na światło dzienne

Bụndesliga <‑, ‑ligen> [ˈbʊndəsliːga] SOST f SPORT

Bundesliga

Bundesliga f

Brẹmslicht <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Bremslicht

światło nt stopu