Traduzioni di „rankingowa“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SOST nt

Ranking

ranking m

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nasz uniwersytet m zajął wysoką pozycję w ostatnim rankingu

Banking <‑s, senza pl > [ˈbɛŋkɪŋ] SOST nt FIN

[elektronisches] Banking

bankowość f [elektroniczna]

rạn|kriegen VB vb trans colloq

1. rankriegen (viel fordern):

rankriegen

brać [forma perf wziąć] kogoś w obroty colloq

sie haben mich heute in der Arbeit richtig rangekriegt

dzisiaj w pracy mocno wzięli mnie w obroty colloq

2. rankriegen (zur Verantwortung ziehen):

rankriegen

dopadać [forma perf dopaść] kogoś colloq

können sie mich dafür rankriegen?

mogą mnie za to dopaść [lub ukarać] ? colloq

3. rankriegen (für sich gewinnen):

rankriegen

zdobywać [forma perf zdobyć]

ich überlege noch, wie wir noch mehr Leute rankriegen

zastanawiam się jeszcze, jak tu przyciągnąć jeszcze więcej ludzi

4. rankriegen (am Telefon erreichen):

ich kriege da nie jemanden ran

tam nigdy nikt się nie zgłasza

Tạnkinhalt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Tankinhalt

pojemność f [lub zawartość f ] baku

rạnken [ˈraŋkən] VB vb rifl

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)

piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

2. ranken fig (umwoben sein von):

Legenden ranken sich um jdn/etw

o kimś/czymś krążą legendy fpl

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend