Traduzioni di „regelhafte“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

fle̱gelhaft AGG pegg

flegelhaft Benehmen:

flegelhaft

chamski pegg colloq

flegelhaft

grubiański

re̱gelbar AGG

regelbar

dający się [u]regulować

Re̱gelsatz <‑es, ‑sätze> SOST m FIN

Regelsatz

podstawowa stawka f świadczeń socjalnych

Re̱gelsystem <‑s, ‑e> SOST nt

Regelsystem

system m regulacji

Regẹntschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Regentschaft (Herrschaft):

Regentschaft

panowanie nt

2. Regentschaft (Amtszeit eines Regenten):

Regentschaft

regencja f

re̱gellos AGG (ungeordnet)

regellos

bezładny

Re̱gelfall <‑[e]s, senza pl > SOST m

Regelfall

reguła f

im Regelfall

z reguły

I . re̱gelmäßig AGG

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig Form, Briefwechsel, Entwicklung

regularny

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

regelmäßige Verben

czasowniki mpl regularne

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

notoryczny

II . re̱gelmäßig AVV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig besuchen, liefern, wiederkehren

regularnie

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig sich verspäten

notorycznie

er kommt regelmäßig zu spät

[on] notorycznie się spóźnia

Re̱gelpumpe <‑, ‑n> SOST f TECN

Regelpumpe

pompa f regulowana

I . re̱gelrecht AGG colloq

1. regelrecht (ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig):

regelrecht Verfahren, Vorgehen

prawidłowy

2. regelrecht colloq (richtiggehend):

regelrecht

normalny

II . re̱gelrecht AVV

1. regelrecht (einer Regel entsprechend):

regelrecht anwenden, vorgehen

prawidłowo

2. regelrecht colloq (richtig):

regelrecht wütend

porządnie colloq

regelrecht verprügeln

mocno

regelrecht abbekommen

solidnie colloq

er war regelrecht unverschämt

był naprawdę bezczelny

Re̱gelantrieb <‑[e]s, ‑e> SOST m TECN

Regelantrieb

napęd m regulowany

regelhaft AGG

Contributo di un utente

regelhaft

spełniający określone wymagania